今日の学校の帰りでの出来事。
学校で込み合った話をしていたので、出るのは1時間かそれ以上遅くなってしまいました。
まあ、夕方に一人でのんびり風景を楽しむのもいい感じです。
で、駅で電車を待っているときなんですが。
電車の乗り継ぎについて、品のいいおばさんから質問されました。
で、私にとっては困ったことに、その人は日本語を話せない外国の方だったのです。
「えっ、英語の試験で良くあるパターンじゃあるまいし・・・」みたいな感じでした。
今までの私のブログの記事を一通り読めばあっさりと分かるかと思いますが、私は英語が極端に苦手かつ嫌いです。
(なのに、通っている高校は英語に力を入れていて、自分から火に飛び込んだようなものなのですが)
少し苦労はしましたが、何とか案内が出来ました。
■内容■
・先に来る2本の電車は違う方面に行くので、3番目に来る電車に乗る
・5番目の駅で降りて、違う電車に乗り換える。通路を間違うとその電車のホームにはいけない。
・・・とまあ、日本語で書けば簡単ですが、英語で表現しようとすると思いのほか大変でした。
特に、一つ目の内容とか。
最後には最後には感謝してくれましたが、私的には申し訳ない気持ちでいっぱいです。
正直、自分の英語コミュニケーション能力の低さに泣きそうになりました。
でも、そんなちっぽけな力でも、誰かの力にはなることが出来たんです。
それを思うと、ちょっぴり嬉しく思いました。
そんな出来事があった、まだまだ残暑の厳しい9月。
やはり、行く道はトンデモなく険しいようです。
学校で込み合った話をしていたので、出るのは1時間かそれ以上遅くなってしまいました。
まあ、夕方に一人でのんびり風景を楽しむのもいい感じです。
で、駅で電車を待っているときなんですが。
電車の乗り継ぎについて、品のいいおばさんから質問されました。
で、私にとっては困ったことに、その人は日本語を話せない外国の方だったのです。
「えっ、英語の試験で良くあるパターンじゃあるまいし・・・」みたいな感じでした。
今までの私のブログの記事を一通り読めばあっさりと分かるかと思いますが、私は英語が極端に苦手かつ嫌いです。
(なのに、通っている高校は英語に力を入れていて、自分から火に飛び込んだようなものなのですが)
少し苦労はしましたが、何とか案内が出来ました。
■内容■
・先に来る2本の電車は違う方面に行くので、3番目に来る電車に乗る
・5番目の駅で降りて、違う電車に乗り換える。通路を間違うとその電車のホームにはいけない。
・・・とまあ、日本語で書けば簡単ですが、英語で表現しようとすると思いのほか大変でした。
特に、一つ目の内容とか。
最後には最後には感謝してくれましたが、私的には申し訳ない気持ちでいっぱいです。
正直、自分の英語コミュニケーション能力の低さに泣きそうになりました。
でも、そんなちっぽけな力でも、誰かの力にはなることが出来たんです。
それを思うと、ちょっぴり嬉しく思いました。
そんな出来事があった、まだまだ残暑の厳しい9月。
やはり、行く道はトンデモなく険しいようです。




























