ジェウォン君の誕生日パーティーが行われたみたいですね♪
ヨンギちゃんTwitterより
재원이 돌잔치에 와주신분들 다 너무너무감사드립니다ㅠㅠ 한분한분 감사드린다고 말씀드려야하는데 그러지못해서죄송합니다ㅠㅠ 너무 어수선하고 밥도 잘못드셨을텐데 재원이 보러 소중한시간 내주셔서 정말 감사합니다 저희가족 행복하게 살겠습니다 감사합니다!!
訳↓
ジェウォンの誕生日パーティーに来てくれた方々皆さん本当にありがとうございました゜゜(´O｀)°゜
一人一人にお礼を言わなくてはいけないのに言うことが出来なくてすいません゜゜(´O｀)°゜
すごく慌ただしくてご飯もちゃんと出来なかったと思いますがジェウォンに会うために大切な時間を頂きましてありがとうございます^^
私たち家族 幸せに暮らします!!!
ありがとうございました!!!^^
セヨン君Facebook
다들!!너무 와줘서 고마워요 ㅠ
바빠서잘챙겨주지도 못햇는데..♥
재원이첫생일 잊지못할 추억이 였습니다.
감사합니다ㅜ
訳↓
みんな!!来てくれて本当にありがとう゜゜(´O｀)°゜
忙しくて構えなかったのに…♥
ジェウォンの初めての誕生日 忘れられない思い出になりました。ありがとうございます゜゜(´O｀)°゜
そしてアルムソンイちゃんも参加したみたい♪
ソンイちゃんのFacebookにも写真があげられてました(*´∀｀)
ソンイちゃんもお祝いの言葉をあげていましたよ^^
Facebookより↓
생긴건 세용아빠판박이 찡찡대는건 영기엄마판박이 첫번째생일츄카해 귀여워죽겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쪼꼬미가족 예뿌게살고 씩씩하게자라랏
訳↓
顔はセヨンパパにそっくりで怒りやすい所はヨンギママにそっくり 初めての誕生日 おめでとう^^
可愛くてたまらないㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 小さくて可愛い家族 幸せに暮らして元気に育ってね!!!
やっぱり訳すの大変こーゆー若いこが使う韓国語はwwwwwwwww
一番分かりやすく訳してるので
他のかたと訳が違う場合もありますが
ご了承ください゜゜(´O｀)°゜
ジェウォン君、初めての誕生日おめでとう^^