レストラン検索

たまには自分で、よさげなレストランを探したりします。

お世話になるサイトはこちら「Veja Campinas」のレストラン情報。

http://vejabrasil.abril.com.br/campinas/restaurantes/

ページ右側に
ESPECIALIDADE　＝　お料理ジャンル
BAIRRO　＝　地区
のリストがあるので、チェックボタンを適当にクリックして＝選択してから
その下の　Buscar　をクリックすると、検索結果が表示されます。

検索結果から、気になるレストランをクリックすると詳細情報が表示されます。
レストランがHPを持っていればURLが載っているので、さらに詳しく情報が得られます。

ページの右上に　OUTRAS CIDADES（都市）を選ぶドロップダウンリストがあります。
ブラジルの大きな都市名があるので、他の都市でも活用できそうです。

でもポル語が読めなーい(;; 自分としては、Web翻訳を使ったりして内容を確認。

今使ってるのは、Google翻訳

http://translate.google.com/

レストラン情報のURLをコピって、ココに貼り付け「翻訳」をクリックすればOK(^^
ただし、ポル語→日本語の翻訳は「わけわからん」ことになりがちなので
そんなときはポル語→英語でだいたいの意味をつかんでマス。

ネットマニアはこんな風にネットをフル活用するわけですね。

ちなみに「Veja Campinas」は大手出版社「Abril」が年1回（6月頃？）発行する
市内オススメランキング、みたいな雑誌で、国内の大都市版があるようです。
HPの情報もそれを元にしてるようなので、最新情報は反映されてないかも。