わちきの当初の読みではディノとハンソルの末っ子CPとドギョム＆スングァンのメインボーカルCPで来ると思ってたのに、ここだけ違ってた！後は中国ラインとジスハン...最後がジスハン！最初と最後に最強カップル持ってくるとか流石プレディス...
と言うよりも！うちの子の絶世期！！ウォヌとチャニに関してはこの頃がわちき的に一番素敵やと思っている！
チャニやㅠㅠ お母さん、あなたをこんなセクシーに育てた覚えはないㅠㅠ
ああああああああああああああ、そもそも育ててはいなかったㅠㅠ この時14歳か15歳くらいか...やっぱり親と離れて暮らすと全然しっかりしてるというか...大人っぽいなぁ...同じ年やのに、未だに「なぁ、お母さん。」が口癖の息子とは大違いだ...でも可愛いよ、両方ともな。しかし、チャニはこの時の長さが一番良く似合ってると思うんですよ、個人的に！
この髪型はどうかと思うけど...髪型って大事ね...チャニ自体が可愛いから問題ないけど....うちの子が美容院に行って「この髪型にしましょうか？」って言われたら全力で阻止する...
さてね、今回のドギョムとチャニの映像は字幕が少なかった！5分の映像の中、字幕があるのは1分あるかどうか...ソクミンの場合、ほっとんど映像やったㅋㅋㅋ
ドギョムの回やのに、どうしてもキレが良過ぎるホシに目が行ってしまって...ごめんよ、ドギョマㅠㅠ
ドギョムの歌声は聞いてて元気になるというか、それと同時に間違いないという安心感がある。ロックな歌も聞いてみたいなぁ～どんな歌歌うんだろう...日本でロックと言えば割と思いつくけど...韓国で有名なロック歌手って...誰がいたかな...。
そうそう、今回の翻訳で一番どうしようかと悩んだ部分...
지금 일단 세븐틴으로 열심히...の部分
この일단ですよ...ㅋㅋㅋ そのまま「イルタン：一旦、ひとまず、取りあえず、まず」なんですけど「今は取りあえずセブンティーンとして一生懸命...」って、何か、出来れば将来はロッカーとして云々っぽいじゃないですかㅋㅋㅋ まぁ、ほんまに実際言ってるので、どうしようか悩んだんですけど、あえてそのまま、ひとまずセブンティーンで頑張って...としました。これ、訳す人次第でどうにでもなるので、「一旦」省いても良かったかなと思いつつㅋㅋㅋ セブンティーンとして一生頑張りつつ、ソロでロッカーなアルバム出してくれたら、それはそれで嬉しい。でもわちき、ドギョムのバラードが好きなので、出来ればロックも良いけど、バラードでお願いしますㅎㅎ
そして、シレーっとソクミン絡みのウォヌとドユンを持ってきたわけですが！
こないだドユンの公式カフェが開設したんですよ。今日、MBCエブリワン「ツンドラショー」シーズン②「花家族」の製作発表記者会見があって、ドユンが出演するので、正会員になって申請したら当日記者会見に参加出来るかも知れんかったんですけど、火曜日なんぞ行けるわけもなく...来月セブチのコンサートあるし、毎月渡韓とか受験生の母がする事ではなくㅠㅠ ...てか、噛むな...ウォヌㅠㅠ わちきが噛みたいわㅠㅠ（お前も噛むな）
話が脱線しましたが、ウォヌになら甘噛みされても痛くない、チャニならば目に入れても痛くない、痛みに強い母が今日も発狂しながら眺めたプレデビュー動画がコチラ↓↓
[日本語字幕]160126 SEVENTEEN PRE-DEBUT FILM ep.5 DK&Dino
動画の中に使用している曲が著作権に引っかかったため、一部の音声を削除ㅠㅠ 音がない部分辛いㅠㅠ