Murakami Haruki Interview in Spain(Sub.in Spanish) by shin sung hyun

I don’t have any sisters or brothers.

And I was alone in the house.

So I had three things to help me: cats, books, and music.

Still now, music helps me to write.

To write is a very… It’s a very solitude, you know…

You have to work alone when you’re writing.

So I need some things to help me to keep on writing.

Music is one of them.

I love any kind of music:

Jazz, rock, contemporary music, classical music, any good music.

But I don’t listen to music when I’m writing because I concentrate on writhing.

But when I’m not writing I listen to so many kinds of music.

2011年6月、スペインにて、
第23回国際カルターニャ賞（Catalonia International Prize XXIII）
受賞時のインタビューの一部だと思われます

大学生のとき、友人に勧められて、
「風の歌を聴け」
「1973年のピンボール」
「羊をめぐる冒険」
「世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド」
をいっきに読んだのを思い出しました

「自分だけ世の中の流れから取り残されているのではないか？」
という漠然とした不安感を抱いていた学生時代
村上作品を読むと、何故か穏やかな気持ちになったのを憶えています

「賞」とは無縁な人だと思っていましたが、
地下鉄サリン事件以降、
積極的に公の場に出て、発言されているようです

私見ですが、「1Q84」は初期の作品とは明らかに違うと感じました

1Q84/Knopf: ￥2,564; Amazon.co.jp

村上春樹氏インタビュー（英語）