Matthew Childs' 9 life lessons from rock climbing

ＴＥＤのホームページへは

をクリックしてください。

直接、ここ

で観ることもできます。

小さいことは気にすんなッ、主題と主張をつかもう！

【話題】 ロック・クライミングから学んだ９つの教訓
【時間】４分５１秒
【要約】

Ⅰ．わたしが３５年間のロック・クライミングで学んだ９つの教訓

　① Don't let go ：あきらめるな

　② Hesitation is bad ：ためらうな

　③ Have a plan ：計画をもて

　④ The move is the end ：行動せよ

　⑤ Know how to rest ：休むことも大切

　⑥ Fear sucks ：恐れるな

　⑦ Opposite are good ：別の角度から考える

　⑧ Strength isn't always success ：「強さ」は「成功」とは限らない

　⑨ Know how to let go ：あきらめることも大切

Ⅱ．バランスが大切だ
　　Don't hang on till the bitter end.
　　最悪の事態になる前にあきらめることも大切

【語彙】
peculiar ：自分独自の
momentum ：勢い、推進力
end ：ここでは同じ end という単語が２ヶ所で使われていますが、意味が異なります。
　　　ひとつは、「目的、最高のもの」
　　　もうひとつは、普通に「終わり」という意味

【transcript】

It's pretty simple. There are nine, sort of, rules that I discovered after 35 years of rock climbing. Most of them are pretty basic.

Number one: don't let go -- very sure success method. But really, truly -- often you think about letting go way before your body does. So hang in there, and you come up with some pretty peculiar solutions.

Number two: hesitation is bad. This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country. Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges. You're climbing on little dimples and nubbins in the rock. The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock. And then from that point on, you're basically falling. So momentum is good. Don't stop.

Rule number three: have a plan. This is a climb called the Naked Edge, in El Dorado Canyon, outside of Boulder. This climber is on the last pitch of it. He's actually right about where I fell. There is about 1,000 feet of air below him. And all the hard pitches are actually below him. Often what happens is you're planning so hard for like, "How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?" And then what happens? You get to the last pitch. It's easy. And you're completely flamed out. Don't do it. You have to plan ahead to get to the top.

But you also can't forget that each individual move you have to be able to complete. This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country. The interesting thing about this climb is it's not that hard. But if you're the leader on it, at the hardest move, you're looking at about 100 foot fall, onto some low angle slabs. So you've got to focus. You don't want to stop in the middle like Coleridge's Kubla Kahn. You've got to keep going.

Rule number five: know how to rest. It's amazing. The best climbers are the ones that in the most extreme situations can get their bodies into some position where they can rest, regroup, calm themselves, focus, and keep going. This is a climb in the Needles, again in California.

Fear really sucks because what it means is you're not focusing on what you're doing. You're focusing on the consequences of failing at what you're doing because any given move should require all your concentration and thought processes to execute it effectively.

One of the things in climbing is, most people sort of take it straight on. And they follow the most obvious solution. This is the Devils Tower in Wyoming, which is a columnar basalt formation that most of you probably know from "Close Encounters." With this, typically crack climbers would put their hands in and their toes in and just start climbing. The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up.

Rule number eight: strength doesn't always equal success. In the 35 years I've been a climbing guide and taught on indoor walls, and stuff like that, the most important thing I've learned was, guys will always try to do pull-ups. Beginning guys, it's like, they thrash, they thrash, they get 15 feet up -- and they can do about 15 pull-ups right -- And then they just flame out. Women are much more in balance because they don't have that idea that they're going to be able to do 100 pull-ups. They think about how to get the weight over their feet because it's sort of natural -- they carry you all day long. So balance is really critical, and keeping your weight on your feet, which is your strongest muscle.

And of course there is rule number nine. I came up with rule number nine after I actually didn't plan for a fall, and went about 40 feet and cracked a rib. Once you get to that point where you know it's going to happen, you need to start thinking about how you're going to let go because that is the critical piece of not getting hurt -- how you're going to fall onto the rope, or if you're climbing without a rope, fall to a place where you can actually control the fall. So don't hang on till the bitter end. Thank you very much. (Applause)

マテュー・チャイルド「ロック・クライミングから学んだ９つの教訓」