最近寝付けません。
テレビ消してお布団入っても
1時間近くもごもごしてる…。
どーしたらいー(・ω・)？
疲れてない？いやいや！
お風呂浸かる？うんうん！
秋だから？えええー((((；ﾟДﾟ)))))))
こいつは食っちゃ寝してて
うらやますぃー
iPhoneからの投稿
最近寝付けません。
テレビ消してお布団入っても
1時間近くもごもごしてる…。
どーしたらいー(・ω・)？
疲れてない？いやいや！
お風呂浸かる？うんうん！
秋だから？えええー((((；ﾟДﾟ)))))))
こいつは食っちゃ寝してて
うらやますぃー
iPhoneからの投稿
懐かしい・・・ボア韓国２集。
あたしが韓国語を始めて、初めて韓国語の歌詞を訳して勉強してみた曲。
今になるととっても簡単な韓国語だけど、
当時は口語的は表現にいちいち躓いてたなぁ。。。
歌詞の内容的にも・・・今のほうが理解できるな
ぬる
늘 (Waiting)
いつも
うり おるま まにんがよ ちゃむ おれん しがに ふっろねよ
우리 얼마 만인가요 참 오랜 시간이 흘렀네요
わたしたちいつぶりですか？ すごく長い時間が過ぎたね
うぇ ちゃっく ね まみ あっぷんごんじ
왜 자꾸 내 맘이 아픈건지
なぜしきりに私の心が痛いの？
うぇ ぐり あぱはなよ
왜 그리 아파하나요
なぜそんな風に苦しがってるの？
ほくしらど ひんどぅん いりっそなよ
혹시라도 힘든 일 있었나요
もしかして辛いことでもあったの？
うぇ あむまる はじ あなよ
왜 아무말 하지 않았나요
なぜ何も言わないの？
ちぐみんで くで あっぴんで あれやはぬんで なえ まうむる
* 지금인데 그대 앞인데 말해야 하는데 나의 마음을
今なのに 君の前なのに 言わなきゃなのに 私の心を
おれん しがん くでるる ひゃはん きろっとん きだりむる
오랜 시간 그대를 향한 길었던 기다림을
長い時間 君に向かった長かった待つことを
ぱぼっかっちょ はんさん くれっちょ くれやへっちょ
바보같죠 항상 그랬죠
バカみたいでしょ いつもそうだったでしょ
くれやへっちょ くでる うぃへそ
그래야 했죠 그댈 위해서
そうしなきゃいけなかった 君のために
さらんへよ よじょに かむさへよ
사랑해요 여전히 감사해요
愛しています いつも感謝してます
うぇ なる ちゃぷち あなっなよ
왜 날 잡지 않았나요
なぜ私をつかまえなかったの？
うぇ あむごっと むっちあなっなよ
왜 아무것도 묻지 않았나요
なぜ何も聞かなかったの？
くで おむぬん ねが けんちゃぬるこかっなよ
그대 없는 내가 괜찮을 것 같나요
君のいない私が大丈夫そうですか？
ちぐみんで くで あっぴんで あれやはぬんで なえ まうむる
* 지금인데 그대 앞인데 말해야 하는데 나의 마음을
今なのに 君の前なのに 言わなきゃなのに 私の心を
おれん しがん くでるる ひゃはん きろっとん きだりむる
오랜 시간 그대를 향한 길었던 기다림을
長い時間 君に向かった長かった待つことを
ぱぼっかっちょ はんさん くれっちょ くれやへっちょ
바보같죠 항상 그랬죠
バカみたいでしょ いつもそうだったでしょ
くれやへっちょ くでる うぃへそ
그래야 했죠 그댈 위해서
そうしなきゃいけなかった 君のために
さらんへよ よじょに かむさへよ
사랑해요 여전히 감사해요
愛しています いつも感謝してます
な あるご いっそよ
나 알고 있어요
私 知っているの
ねが くでえげ まじまっはんかじ へじゅるすいっぬん
내가 그대에게 마지막 한가지 해줄 수 있는 것이
私が君に最後になってしてあげられることは
いびょるぶにらぬん ごっ
이별뿐이라는 것
別れだけだということ
いじぇそや っけだるん なえ もじゃらん さらぬる よんそへ じょよ
이제서야 깨달은 나의 모자란 사랑을 용서해 줘요
今になって悟った私の足りない愛を 許してください
さらんへよ よじょに かむさへよ
사랑해요 여전히 감사해요
愛してます いつも感謝します
さらんへよ いまり はご しっぽじょ
사랑해요 이말이 하고 싶었죠
愛してます この言葉が言いたかったの
( 출처 : 가사집 http://gasazip.com/147088 )
あたしが韓国語を始めて、初めて韓国語の歌詞を訳して勉強してみた曲。
今になるととっても簡単な韓国語だけど、
当時は口語的は表現にいちいち躓いてたなぁ。。。
歌詞の内容的にも・・・今のほうが理解できるな
ぬる
늘 (Waiting)
いつも
うり おるま まにんがよ ちゃむ おれん しがに ふっろねよ
우리 얼마 만인가요 참 오랜 시간이 흘렀네요
わたしたちいつぶりですか？ すごく長い時間が過ぎたね
うぇ ちゃっく ね まみ あっぷんごんじ
왜 자꾸 내 맘이 아픈건지
なぜしきりに私の心が痛いの？
うぇ ぐり あぱはなよ
왜 그리 아파하나요
なぜそんな風に苦しがってるの？
ほくしらど ひんどぅん いりっそなよ
혹시라도 힘든 일 있었나요
もしかして辛いことでもあったの？
うぇ あむまる はじ あなよ
왜 아무말 하지 않았나요
なぜ何も言わないの？
ちぐみんで くで あっぴんで あれやはぬんで なえ まうむる
* 지금인데 그대 앞인데 말해야 하는데 나의 마음을
今なのに 君の前なのに 言わなきゃなのに 私の心を
おれん しがん くでるる ひゃはん きろっとん きだりむる
오랜 시간 그대를 향한 길었던 기다림을
長い時間 君に向かった長かった待つことを
ぱぼっかっちょ はんさん くれっちょ くれやへっちょ
바보같죠 항상 그랬죠
バカみたいでしょ いつもそうだったでしょ
くれやへっちょ くでる うぃへそ
그래야 했죠 그댈 위해서
そうしなきゃいけなかった 君のために
さらんへよ よじょに かむさへよ
사랑해요 여전히 감사해요
愛しています いつも感謝してます
うぇ なる ちゃぷち あなっなよ
왜 날 잡지 않았나요
なぜ私をつかまえなかったの？
うぇ あむごっと むっちあなっなよ
왜 아무것도 묻지 않았나요
なぜ何も聞かなかったの？
くで おむぬん ねが けんちゃぬるこかっなよ
그대 없는 내가 괜찮을 것 같나요
君のいない私が大丈夫そうですか？
ちぐみんで くで あっぴんで あれやはぬんで なえ まうむる
* 지금인데 그대 앞인데 말해야 하는데 나의 마음을
今なのに 君の前なのに 言わなきゃなのに 私の心を
おれん しがん くでるる ひゃはん きろっとん きだりむる
오랜 시간 그대를 향한 길었던 기다림을
長い時間 君に向かった長かった待つことを
ぱぼっかっちょ はんさん くれっちょ くれやへっちょ
바보같죠 항상 그랬죠
バカみたいでしょ いつもそうだったでしょ
くれやへっちょ くでる うぃへそ
그래야 했죠 그댈 위해서
そうしなきゃいけなかった 君のために
さらんへよ よじょに かむさへよ
사랑해요 여전히 감사해요
愛しています いつも感謝してます
な あるご いっそよ
나 알고 있어요
私 知っているの
ねが くでえげ まじまっはんかじ へじゅるすいっぬん
내가 그대에게 마지막 한가지 해줄 수 있는 것이
私が君に最後になってしてあげられることは
いびょるぶにらぬん ごっ
이별뿐이라는 것
別れだけだということ
いじぇそや っけだるん なえ もじゃらん さらぬる よんそへ じょよ
이제서야 깨달은 나의 모자란 사랑을 용서해 줘요
今になって悟った私の足りない愛を 許してください
さらんへよ よじょに かむさへよ
사랑해요 여전히 감사해요
愛してます いつも感謝します
さらんへよ いまり はご しっぽじょ
사랑해요 이말이 하고 싶었죠
愛してます この言葉が言いたかったの
( 출처 : 가사집 http://gasazip.com/147088 )
ここ3日くらい大変な事か起こっていました…。
うちのぴょるちゃんにやられました…
![[みんな:01]](https://emoji.ameba.jp/img/user/ny/nyuu-nyuu/1500.gif)
![[みんな:02]](https://emoji.ameba.jp/img/user/so/soukou/6087.gif)
iPhone5の充電USBは
今までのiPadやiPod、iPhoneで
使い回しができたものではなく、
こんな特殊なやつ。
大手電気屋行ってもまだ販売されてない
![[みんな:03]](https://emoji.ameba.jp/img/user/na/namida-egao/5067.gif)
もちろんソフトバンクショップ行っても売ってない
![[みんな:04]](https://emoji.ameba.jp/img/user/sh/shibatyuu/703.gif)
Appleのオンラインもまだ3週間後ぐらいでないと発売されない！！
つ、ま、り
充電できなーーい((((；ﾟДﾟ)))))))
超心細かったです。
連絡これない、どうしよう、朝起きれないかも、繋がらないって連絡したい時もーーーとプチパニック。
なんとか直したいと「切って繋げる」にもチャレンジ。
全然ダメだった(笑)
でもありがと
![[みんな:05]](https://emoji.ameba.jp/img/user/be/bell-tree-911rira/957.gif)
前のiPhone4でWi-Fi使ったらなんとかメールとネットは使えるので、それで対応した3日。。
携帯依存性を実感した数日でした。
正規ものではないんだろうけどAmazonで3500円もかけて今日届きました。
ふーーー。
ぴょるは油断ならぬ
![[みんな:06]](https://emoji.ameba.jp/img/user/na/namida-egao/2435.gif)
iPhoneからの投稿