ʻAUʻA
(出し惜しむ)
いただきありがとうございます
今日のハワイ語は
ʻAUʻA
（読み：アウッア）
けち、わがまま
拘束する、出し惜しむなどの意味
しっかり持って手放さない
というふうにも使われる
古典フラのメレに
この言葉が出てくるものがあります
ハワイの未来の為には
先人たちが残してくれた叡智を大切に
次の世代に伝えていかなくてはなりません
それらを失わない為に
時には出し惜しみしたり
ケチであることも必要かも知れません
ハワイアンはアロハの精神に満ち
なんでも分け与える優しさと
同時に本当に大切なものや事柄は
ひっそりと隠す文化も持ち合わせていて
民族にとっての大切なものが
フラを通して踊り継がれてきました
本来フラやハワイの手工芸などは
代々その家系に生まれた者や
選ばれた者のみができるような
世襲制のような感じでした
そんな文化をやらせていただいている
わけですから常に感謝の気持ちと
その分野の常識や作法はきちんと
身につけていずれはハワイの人々に
お返しができるような
関わり方をして行きたいなと思うのです
今日も素敵な言葉で楽しい１日を！
Miʻilani's ʻOhana Salon がお送りする
「ふら〜っとHULAトーク」vol.131
2月4日（金）12:30〜
2月はハワイ語特集の予定
お楽しみに
********************************************************************************
クムフラ
【Miʻilani Yoshiko Cooper】
クムミイラニの活動を
********************************************************************************
Copyright ©︎Miʻilani Cooper
All Right Reserved
無断複写・無断転載厳禁