【オノケンSAMBA 662号】2017年3月22日(水)
今日のお題:「和(わ)」
「和」という文字は、すなわち日本のことを現わしますよね。単漢字で「やまと」とも変換できます。
「平和」の「和」。「融和」の「和」。「和を以て貴しとなす」という言葉もあります。訓読みでは「和み(なごみ)」ですね。良い意味しか、ない感じですよ。
(※ところで、平和と和平の違いってなんだ?)
「和」を重んじることで素晴らしい点もあれば、「重んじる」ことが過ぎてしまうと「自分の本当の気持ちや意見を言わない」ことにつながり、これは必ずしも良いこととは言えません。
ベトナムのツアー中、ちょっとしたことでトラブルとなり、相手が英語を理解していないことは薄々分かったのですが、それでも構わずにガンガン文句を言って解決をしました。日本ではあまりそういうことはしないのですが、海外に出て英語でコミュニケーションをとると勢い語尾が強く乱暴になってしまう自分に多少苦笑いします。なんでかな~英語になると、けっこう、きつくなってしまう。ま、それも良しとしよう。