【オノケンSAMBA 667号】2017年3月28日(火)
今日のお題:Do it NOW!
「いますぐ、やれ!」ということですね。尊敬する宗教指導者であった、スペンサー・W・キンボール氏のデスクには、この言葉が見えるように飾ってあったそうです。
(「すぐやる課」、という市役所の部署が有名になりましたね)
これと似たコピーですが、Just do it. ナイキのCMで出ましたね。若者の言葉に訳すれば、「やるっきゃ、ない!」。昭和のおじさん風に訳すれば、「つべこべ言わず、やれ」。サントリー・鳥居会長風に訳すれば、「まずは、やってみなはれ」。
実際のところ、自分が「何をすればいいか」が分かっていない状態のことが、私も含め多いような気がします。逆にいうと、自分が何をすべきかを知っているということは、いかに力強いことでしょう。
英語で恐縮ですが、I know why I am here. という言葉があります。
「私は自分がなぜここにいるのかを知っています」ということです。もっと言えば、「私は自分が何を為すように期待されているのかを知っています」ということです。
今日も皆様にとりまして、自分が何を為すように期待されているのかを知り、それに応えて生活していくことができますように祈念しております。
(Do から離れてしまったけど~ご容赦)