今日午後からマスコミ試写会
今日も晴天！朝から暑いっちゅーねん！タイトルとおり、今日は午後から「脱出：プロジェクト・サイレンス」のマスコミ試写会がありますーーまずはその記事を。故イ・ソンギュン遺作「脱出」、今日(8日)公開...メディア試写会開催 [今日のプレビュー]【MKスポーツ ソン・ジナ記者】忙しく回る芸能界で今日も多様な作品が紹介され、新しく戻ってくるアーティストが大衆の前に立つ中で、今日の主要日程を調べる。イ・ソンギュンの遺作「脱出」、メディアに公開8日午後、映画「脱出:プロジェクト・サイレンス」(監督キム・テゴン、以下「脱出」)のマスコミ試写会が開かれ、席にはキム・テゴン監督、チュ・ジフン、キム・ヒウォン、パク・ヒボン、キム・スアンが参加する。「脱出」は濃い霧の中で連鎖追突事故が起き、崩壊危機の空港大橋に解放された統制不能の軍事用実験犬から生き残るために極限の死闘を繰り広げる人々の話を描く。第76回カンヌ国際映画祭ミッドナイトスクリーニング部門に招請されたのをはじめ、全世界140ヶ国に先行販売され話題を集めた<脱出>はイ・ソンギュン、チュ・ジフン、キム・ヒウォンを筆頭に、ムン・ソングン、イ・スジョン、キム・テウ、パク・ヒボン、パク・ジュヒョン、キム・スアンなどしっかりとした演技力と魅力を備えた信じて見る俳優たちが総出動した。ここに「グッバイシングル」のキム・テゴン監督、「パラサイト半地下の家族」のホン・ギョンピョ撮影監督、「神と共に」シリーズのVFXを担当したデクスタースタジオ、「新感染ファイナル・エクスプレス」のパク・ジュソクシナリオ作家、「ただ悪から救いたまえ」のイ・ゴンムン武術監督、「1987」のハン・アルム美術監督まで最高の実力を備えた製作スタッフが意気投合し信頼を加える。★★★★★原文→★★故 이선균 유작 ‘탈출’, 오늘(8일) 공개…언론시사회 개최 [오늘의 프리뷰]바쁘게 돌아가는 연예계에서 오늘도 다양한 작품이 소개되고 새롭게 돌아오는 아티스트가 대중 앞에 서는 가운데, 오늘의 주요 일정을 알아본다. 故 이선균 유작 ‘탈출’, 언론에 공개8일 오후 영화 ‘탈출: 프로젝트 사일런스’(감독 김태곤, 이하 ‘탈출’)의 언론시사회가 열린다. 자리에는 김태곤 감독, 주지훈, 김희원, 박희본…v.daum.net昨日出演者インタビュー動画が公開されましたが今日は皆さまどんな話をしてくれるのだろー。久しぶりにジフニの姿が見れるの楽しみね！しかし色々なエピソードを話すたびに目に涙を溜めそうで心配だわ…。どんな心配なんやら今朝は日刊スポーツの夏の公開作の特集記事がいくつか出ていてその中キム・ヨンファ監督のインタビューがありました。午後の出演者には含まれてないですが、キム・ヨンファ監督は今作の製作者兼共同脚本家てことで作品について語ってます。面白かった！[ビッグ4特集] 「脱出」製作者キム・ヨンファ監督「願っていた周辺の人を思い出すこと」②【日刊スポーツ チャン・ジュヨン記者】年中、最も多くの観客が集まる劇場街の最大の繁忙期である夏が始まりました。夏の市場を迎え、国内の主要配給会社でも長い間念を入れてきた優良作品を一つ二つ発売していますが。主な配給会社の今夏劇場街を担当する4本の映画を紹介します。映画「国家代表」、「神と共に」シリーズを演出した「双千万」興行監督キム・ヨンファが再び夏市場に戻ってきた。今度は監督ではなく製作者兼共同脚本家のロールだ。彼の新作は12日に封切りする<脱出:プロジェクトサイレンス>(以下<脱出>)。濃い霧の中、崩壊危機の空港大橋に統制不能の軍事用実験犬が解放され、極限の死闘を繰り広げる人々の話だ。,映画公開を控えてソウル江南区のブラッドスタジオで会ったキム監督は<脱出>を<周辺の大切さを悟る作品>と紹介した。「原案は(キム・テゴン)監督が持ってきました。当時は軍人に集中していましたが、内部会議で家族に重きを置いたらどうかという話が出ました。その後、パク・ジュソク作家が草稿を書き、私は装飾程度だけ手伝いました。仕組みは置いておいて、脈絡が移る区間で荒い部分を少し取り除いてリズムを作り、人物、場面の密度を高めました」キム監督の言葉通り「脱出」は災難物であると同時に家族映画としての性格が強く、ジョンウォン(イ・ソンギュン)父娘を中心に痴呆老夫婦、ゴルフ選手姉妹などの話が絡み合っている。中心感情もやはり家族愛、その中でも父性愛だ。この部分に主眼を置いて製作したというキム監督は、劇中のジョンウォンと同年代の娘を育てていて、さらに共感したと話した。「多くの人たちが、ある重要な瞬間にそれを後悔し、やり残したことをしてあげようとしますが、その時は手遅れです。このような部分を作品に投影しようとしましたし、私も響きが大きかったです。ただ表わすのではなく設定で、比喩的に表現しようとしました。同時にみんな同じ密度で行くには限界があるので、ジョンウォンのストーリーに集中しました」『脱出』には、軍犬(エコー)というもう一人の主人公が登場する。「最初は犬をモチーフにしたクリーチャーを考えた」と打ち明けたキム監督は方向を変えた理由について「最も近くて身近なペットである犬が人間の欲望、意志によって凶悪に変わった時に感じる色々な感情、そこから来るアイロニーが大きいという意見があり同意した」と話した。エコーは100%VFX(視覚特殊効果)で具現されたが、エコーの他にもチョ・バク(チュ・ジフン)の伴侶犬や実験室の場面で短く登場する犬を除いては、すべてコンピューターグラフィックだ。キム監督の言葉を借りれば、視覚的に見た時「犬だ」と思うものは全て作り出した虚構だ。「犬を具現化する上で最も難しかったのはアニメーションでした。生き物なので、体格や重力感、攻撃する時の打撃感がすべて違っていなければなりませんでした。また、セカンダリー・アクション(1次アクションによって動く2次アクション)はアニメーターの細工である上、慣れている動物であるほどぎこちない部分にすぐ気づきます。 そのため、費用の限界、物足りなさがありました。触れるところは、最後まで触りました。これはVFX以外の部分でも同じで、『脱出』は長い後半作業と絶え間ない編集を通じて完成度を高め続け、その過程でランニングタイムもカンヌ映画祭出品バージョンに比べて約4分短縮された。スペクタクルの展示に埋没せず、節制された分量で深さを追求したのだ。キム監督は「主演比重を細かく踏んだ時、スピード感、スリル感がもっと増すと思った」として「感情的にうまく積もらなかった部分をたくさん取り除いた。帰結過程を簡素化しながらスピーディーに終えられることを願った」と付け加えた。「脱出」を残して去った故イ・ソンギュンの話も続いた。二人とも長い時間業界に身を置いたが、作品で会ったのは初めてだった。「ソンギュンは危機に追い込まれた焦り、緊迫感の中で揺れに対する表現力がとても良い俳優です。また、俳優ごとに演技法がありますが、状況の納得のために監督と長く話し合って論理的に分析します。」故人を思い浮かべるキム監督の顔に一瞬寂しさと悲しみが浮かんだ。イ・ソンギュンが去った後、彼の遺作を封切りするまでどう過ごしたのかという遅い安否に、キム監督は「周りの人々、特に妻が大変役に立った。『一緒に過ごした時間が幸せだったか』と聞かれた。幸せだったと言った。その瞬間、色々な考えが浮かんだ」と答えた。キム監督は続く「脱出」の観戦ポイントを挙げてほしいという要請にも似たような答えを出した。「誰かは陳腐だと言うかもしれないですが『脱出』を観てしまえば、人生のある瞬間を通り抜けて、疎遠になっていたすべての人が大切になります。私もそうでした」★★★★★原文→★★[빅4특집] ‘탈출’ 제작자 김용화 감독 “소원했던 주변인 떠오를 것”②연중 가장 많은 관객이 몰리는 극장가 최대 성수기 여름이 시작됐습니다. 여름 시장을 맞아 국내 주요 배급사에서도 오랜 시간 공 들여온 알짜배기 작품들을 하나둘 내놓고 있는데요. 주요 배급사의 올여름 극장가를 책임질 네 편의 영화를 소개합니다. 영화 ‘국가대표’, ‘신과 함께’ 시리즈를 연출한 ‘쌍천만’ 흥행 감독 김용화…v.daum.netキム・ヨンファ監督て周りの人々を大切に思うを主眼に置いて作品作っているのねー。今回は監督の作品ではないにしても伝えたいことはそれ、て気がする。見終わって、温かい気持ちになって帰れるそんな作品多いかも。陳腐だけど、こゆのもいいじゃない！！と初日に見てウケるか心配だった「神共」…。あそこまで大ヒットは望まないけど、「成功」カテゴリーには入ってほしい！！同じく特集記事でジフニ演じるチョ・パクとソンギュンさんのジョンウォンのことを書いたのがあったので、それは次の記事にしますー。
