「諫早市高来町の和洋菓子店、お菓子のみよしやです。
お客様との会話の中で「どう解釈したら良いのだろう？」と思うことが時々あります。
ご年配の方に多いので方言の一種なのかもしれませんが・・・
「10個ぐらいください」
たぶん10個でしょうけど12個売りたくなります。(^_^;)
他にもあります。
「2個か3個ください」
と言われたので
「3個でいいですか？」
と答えたら
「2個か3個でいいです」
と返っててきた。(>_<)
「じゃぁ3個入れますね」
3個売りました。(^^♪
何気ない会話ですが失礼があってはイケないので正確に対応するように心がけています。