英語は出来ません。
でもなんとなく訳してみました。
誤字脱字、意訳すぎる、間違っている、
めちゃくちゃ多発しております。
なので参考程度でお願い致します。。。。。
https://www.kickstarter.com/blog/the-history-of-1-updated
2014年8月26日午後10時、キックスターターの歴史の中で最高調達金額として輝いてたPebbleの記録をオシャレなクーラーボックスが抜き去った。
最新のプロジェクトがその王冠を奪れたということはクーラーボックスが初めてではない。
13個のプロジェクトがキックスターターでの称号を持っている。
ここに年代順に並べてみよう。
①2009年
ニューヨーク本
$3,329
②2009年
レコード製作費用
$7,711
③2009年
ポリヴァイナルレコーズの閉鎖から10,000点のレコードを救ってほしい
$15,625
ということで書いてみたのですが、途中で並べるの空きましたw
彼らが語るには、
少しずつ最大金額が伸びている事実はありました。
200万円を達成した時はまるで10億円が集まったような感覚になったそうです。
なので一歩ずつステップアップしてことが大事。