Taking the bull by the horns

果敢に断固として物事に取り組む

困難な状況でも恐れずに立ち向かう

 

 

He took the bull by the horns and improved the harrassing environment at work.

 

彼が果敢に取り組んだおかげで職場での嫌がらせが蔓延る環境が改善した。

 

Are you taking a drama class? You are taking the bull by the horns!

演劇のクラスを取っているの?勇気あるねぇ!