masaのブログ -2ページ目

masaのブログ

音楽を中心に自由きままなブログです^^

ペタしてね

Love / John Lennon



Love is real, real is love,
Love is feeling, feeling love,
Love is wanting to be loved.
愛は真実 真実が愛
愛は感じること 愛を感じること
愛は思うこと 愛されたいと思うこと


Love is touch, touch is love,
Love is reaching, reaching love,
Love is asking to be loved.
愛は触れること 触れることが愛
愛は伸ばすこと 愛に手を伸ばすこと
愛は頼むこと 愛してくださいと頼むこと


Love is you, you and me,
Love is knowing we can be.
愛は君 君と僕
愛は知ること 僕達が愛になれることを


Love is free, free is love,
Love is living, living love,
Love is needing to be loved.
愛は自由 自由が愛
愛は生きること 愛を生かして生きること
愛は必要であること 愛される必要があるということ



ペタしてね

秋ですね...

すごく古い曲ですが、大変好きな曲です。


New York State of Mind / Billy Joel




Some folks like to get away, take a holiday from the neighborhood
Hop a flight to miami beach or hollywood.
Im taking a greyhound on the hudson river line-
Im in a new york state of mind.

休暇をとって地元から出たがる奴もいる
マイアミ・ビーチやハリウッドに飛んだりさ
でも僕はハドソン・リバー線のグレイハウンド(バス)に乗っている
僕の心はニューヨークにあるのさ

I seen all the movie stars in their fancy cars and their limousines,
Been high in the rockies under the evergreens,
But I know what Im needing and I dont want to waste more time-
Im in a new york state of mind.

リムジンや派手な車に乗る映画スター達を僕は見てきた
ロッキーから不朽の名作まで
でも僕は自分が何を必要としてるかも知ってるし
これ以上時間を無駄にしたくないんだ
僕の心はニューヨークにあるのさ

It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythm and the blues,
But now I need a little give and take,
The new york times, the daily news...

リズムやブルースを聴くことなく
日々生きることはすごく簡単だった
でも今は少しギブアンドテイクが必要さ
ニューヨークタイムズに・・デイリーニュース・・

It comes down to reality-and its fine with me cause Ive let it slide,
Dont care if its chinatown or riverside,
I dont have any reasons, Ive left them all behind-
Im in a new york state of mind.

現実を突きつけられても、僕は平気さ 受け流せるから
チャイナタウンだろうがリバーサイドだろうがどうでもいいんだ 
別に理由なんてない 全て捨ててきたんだから
僕の心はニューヨークにあるのさ

Repeat 3rd verse

Im just taking a greyhound on the hudson river line-
cause Im in a new york state of mind.

僕はただハドソン・リバー線のグレイハウンドに乗る
なぜなら僕の心はニューヨークにあるから
ペタしてね

Christina Aguilera /Ain't No Other Man


- Ain't No Other Man -

Just do your thang honey!

I could feel it from the start,
Couldn't stand to be apart.
Something about you caught my eye,
Something moved me deep inside!
Don't know what you did boy but
You had it and I've been hooked ever since.
I told my mother, my brother, my sister and my friend
I told the others, my lovers, both past and present tense.
Everytime I see you everything starts making sense.

Just do your thang honey!

Ain't no other man, can stand up next to you
Ain't no other man on the planet does what you do
(what you do).
You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
You got soul, you got class.
You got style with your bad ass - oh yeah!
Ain't no other man its true - all right -
Ain't no other man but you.

Just do your thang honey!

Never thought I'd be all right. No, no, no!
Till you came and changed my life. Yeah, yeah, yeah!
What was cloudy now is clear! Yeah, yeah!
You're the light that I needed.
You got what I want boy, and I want it!
So keep on givin' it up!

Tell your mother, your brother, your sister, and your friend.
And the others, your lovers, better not be present tense.
Cause I want everyone to know that you are mine and no one else's!

Oooooooo, oh!

Ain't no other man, can stand up next to you
Ain't no other man on the planet does what you do
(what you do).
You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
You got soul, you got class.
You got style your bad ass - oh yeah!
Ain't no other man it's true - all right -
Ain't no other man but you.

Break it down now!

Ain't no other, ain't, ain't no other! (other)
Ain't no other, ain't, ain't no other LOVER!
Ain't no other, I, I, I need no other!
Ain't no other man but you!

Ohhhh!

You are there when I'm a mess
Talk me down from every ledge
Give me strength, boy you're the best You're the only one who's ever passed every test

Ain't no other man, can stand up next to you
Ain't no other man on the planet does what you do
(what you do).
You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
(You're the kinda guy, a girl finds oooo yeahh)
You got soul, you got class.
You got style your bad ass - oh yeah!
Ain't no other man it's true - all right -
Ain't no other man but you.

And now I'm tellin' you, so ain't no other man but you.

Ain't no other man, can stand up next to you
Ain't no other man on the planet does what you do
(what you do).
You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
You got soul, you got class.
You got style your bad ass - oh yeah!
Ain't no other man it's true - all right -
Ain't no other man but you.


最初から感じてた
離れるなんてできないって
あなたの何かが私の目を釘付けにした
私の心の奥を刺激した
それが何かはわからないけれど、あなたには特別なものがある
そしてそれ以来私はあなたに夢中
ママにも話して、ブラザーにも話して
シスターにも、友達にも
他のみんなにも、恋人にも
過去形でも現在形でも
私があなたに会うたびに全てがピッタリくる気がするって

他の男じゃ ダメなのよ あなたのすぐ隣に
他の男じゃ この惑星全てを探しても あなたみたいな人はいない
あなたはそういう男 女の子なら誰でもわかる なかなかいないって
ソウルがあって、気品があって、スタイルがあって、悪い男で

他の男にはない、そうなのよ
他の男じゃなくて、あなたじゃないと
私が元気になる日なんて来ないと思ってた
あなたが現れて私の人生を変えてしまうまでは

曇っていた景色が晴れあがって
あなたは私が必要としていた光
あなたは私が望むものを持ってる、だから私は欲しいのよ
だから私にちょうだい、ずっと

あなたのママに話して、ブラザーにも話して
あなたのシスター、あなたの友達
周囲のみんな、そして愛人にも
現在形じゃないほうがいい
だってみんなに知って欲しいの、あなたは既に私のモノだって
他の誰でもなく

他の男じゃ ダメなのよ あなたのすぐ隣に
他の男じゃ この惑星全てを探しても あなたみたいな人はいない
あなたはそういう男 女の子なら誰でもわかる なかなかいないって
ソウルがあって、気品があって、スタイルがあって、悪い男で

他の男にはない、そうなのよ
他の男じゃなくて、(他の)
他の誰かじゃなくて 他の誰かじゃなくて(ひと)
他の誰かじゃなくて 私は他の人なんて必要ない
あなた以外の男なんて必要ない
私がパニクってるとあなたは現れる
ひとつずつ話して聞かせてくれる
あなたは私に強さをくれた、あなたは最高よ

全てのテストに合格したのはあなたしかいないのよ
他の男じゃ ダメなのよ あなたのすぐ隣に
他の男じゃ この惑星全てを探しても あなたみたいな人はいない
あなたはそういう男 女の子なら誰でもわかる なかなかいないって
ソウルがあって、気品があって、スタイルがあって、悪い男で
他の男にはない、そうなのよ
他の男じゃなくて、あなたじゃないと

他の男じゃ ダメなのよ あなたのすぐ隣に
他の男じゃ この惑星全てを探しても あなたみたいな人はいない
あなたはそういう男 女の子なら誰でもわかる なかなかいないって
ソウルがあって、気品があって、スタイルがあって、悪い男で
他の男にはない、そうなのよ
他の男じゃなくて、あなたじゃないと

ペタしてね

"Better In Time" Leona Lewis


It's been the longest winter without you
I didn't know where to turn to
See somehow I can't forget you
After all that we've been through

なんて長く感じるのだろう
あなたのいない冬は
どうしたらいいの
出口が見つからない
どうしても あなたを忘れられないの
もう 私たちは完全に終わってしまったというのに

Going coming thought I heard a knock
Who's there no one
Thinking that I deserve it
Now I realise that I really didn't know
If you didn't notice you mean everything
Quickly I'm learning to love again
All I know is I'm gon' be ok

想いはめぐるばかり ほらまた ノックする音
誰もそこには いやしないのに
当然の報いよね
今になって やっと気付いたわ 
私が本当にバカだったって
あなたは私のすべてなのに
もう この気持ちが届かないなら
はやく 恋の仕方を勉強しなおさなくちゃ
そうね なにより 私が元気にならなくちゃね

Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
And even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time

あなたなしでは 生きられないと思ってた
傷は痛み続ける 癒えるときさえも
時が経てば きっと すべて良くなるわ
あなたのことは今でも愛しているけれど
きっと すぐに笑えるわ 
当然よ その資格がわたしにはあるわ
時が経てば きっと何もかもうまくいくわ

How could I turn on the TV
Without something there to remind me
Was it all that easy
To just put aside your feelings

テレビもつけられなかったわ
だって あなたとの思い出につながるものが
出てくるかもしれないでしょ
そんな簡単なことじゃないわ
あなたへの気持ちを どこかへ押しやるなんて

If I'm dreaming don't wanna let it
Hurt my feelings but that's the path
I believe in
And I know that time will heal it
If you didn't notice boy you meant everything
Quickly I'm learning to love again
All I know is I'm gon' be ok

たとえ夢の中でさえ 悲しみが私を苦しめたとしても
それは 明日へつながる大切な過程
そう信じてるの
感じるのよ 時がきっと 癒してくれるって
あなたは私のすべてなのに
もう この気持ちが届かないなら
はやく 恋の仕方を勉強しなおさなくちゃ
そうね なにより 私が元気にならなくちゃね

Since there's no more you and me
It's time I let you go
So I can be free
And live my life how it should be
No matter how hard it is I'll be fine without you
Yes I will

もう二人は終わってしまったの
あなたを忘れるときが きたんだわ
そして 私は本当に自由になるの
自分の人生を 自分らしく生きるために
どんなに辛くても きっと立ち直るわ
あなたがいなくても
そう もっと強くなってみせる

ペタしてね

大好きな曲です♪

No one / Alicia Keys

I just want you close
私はあなたにそばに居て欲しいだけ

Where you can stay forever
そこはあなたが永遠に居られる場所

You can be sure
それは確かよ

That it will only get better
そうすれば もっと良くなっていくわ

Through the days and night
いつも一緒に

I don't worry cause Everything's gonna be alright
何も心配してないわ だって全てが上手くいくんだから

People keep talking
人は噂話をするものよ

They can stay what they like
好きなように言わせておけばいいのよ

But all I know is everything's gonna be alright
でも私には分かるの 全部が上手く行くって事

No one, no one
誰も、誰も

No one
誰も

Can get in the way of what I'm feeling
私の気持ちを止める事は出来ない

No one, no one, no one

誰も

Can get in the way of waht I feel for you
私のあなたへの思いを変えることは出来ない

Can get in the way of what I feel for you
私のあなたへの思いを変えることは出来ない

When the rain is pouring down
雨が降っても

And my heart is hurting
心が傷ついても

You will always be around
あなたはそばに居てくれる

This I know for certain
これは確かなの

You and me together
あなたは私と一緒だと

Throught the days and night
いつも一緒に

I don't worry cause Everythings gonna be alright
何も心配してないわ だって全てが上手くいくんだから

People keep talking
何か言いたい人には

They can say what they like
好きに言わせておきましょう

But all I know is everything's gonna be alright
でも私には分かってるの 全部上手く行くって事が

No one, no one
誰も

Can get in the way of what I'm feeling
私の気持ちを止める事は出来ない

No one, no one, no one
誰も

Can get in the way of what I'm feel for you
私のあなたへの思いを変えることは出来ない

Can get in the way of what I'm feel
私のあなたへの思いを変えることは出来ない

Some people search the world to find
世界中を探してる人が居る

Something like what we have
私たちのような関係を探すため

People will try to divide something so real
中には真実の愛を壊してしまおうとする人も居る

So till the end of time I'm telling you that you that No one
そう、だから時の終わりが来るまで 私は言い続けるわ 誰も

No one ,No one
誰も

Can get in the way of what I fell for you
私のあなたへの気持ちを変えることは出来ない