おはようございます。
8:47、朝更新のお時間ですｗｗ
今日はドイツの資料片っ端から読みつぶしていくつもりです・・・
Color:
ウエールズウールオレンジ
すいません、昨日急いでて、下げ札取らずに撮影してしまいました・・・
ウールの季節がだんだん近づいてきましたね～
最近ホント寒いし。でもうちの会社はホットなんですｗｗ
なんでやろ～
ではもうすぐ朝礼なんで、失礼します。
Ojamicco
こんばんは、Ojamiccoです
ご無沙汰してます、３日ぶりの更新になります
この３日間、激動の３日間。
仕事を任せられるということ。
嬉しいような、でも不安なような。
この３日間そんな気持ちと戦って参りました。
私が今任せてもらってる仕事
・ドイツの展示会に向けた実務
・中国のネットショッピング開店
・弊社HPの更新
このうち一つ目と二つ目は、弊社がやるのははじめて。
はじめてのことをするのって、ﾜｸﾜｸするけど、
誰もやったことないことだから、不安。
分からないこと、知らないことが付き物。
しかも私、まだ入社して半年。
こんなBigな仕事、責任重い。
でもこんなチャンスめったにないって分かってる。
だって、まだ半年目なのにこんな仕事任せてもらってるんだよ！
やらない人がどこにいる？
このチャンス、活かしてみせる。
「泣かないと決めた日」（ドラマ）、改め、「やってやると決めた日」（現実）
私、やるって決めたら最後まで、やる。なんていうか
負けず嫌いなんです。
でもほんまは不安すぎて内心ギャ～～～～ってなってます
ドイツの展示会では英語（しかもなんかちょっとドイツ語？混じりﾁｰﾝ）の
document読みすぎて、どっと疲れたりｗ
知らん単語が多いし、意味わからんってなったり。
こないだ無料のAdvertiment Materialに申し込もうと思ってたら
謎の省略語が・・・
D ___ ___ ___ ___ GB ___ ___ ___ ___ F ___ ___ ___ ___ などなど・・・
これ何？What do they stand for??
でドイツに他の質問と一緒にメールで問い合わせ。
Dがドイツ語、GBが英語、Fがフランス語ってことが判明。
ドイツの主催者サイド、かなり対応がよくて、解決解決。
でもこの略語はどっかに書いといてほしかったな～。
で昨日は中国のネットショッピング開店に向けての準備。
も～大変。なんせ一軒のお店をオープンするのと一緒ですから。
一から立ち上げるってﾎﾝﾄ根気がいることです。
まずトップページのバナーをどうするのかで迷って・・・
しかもお恥ずかしながら、写真を加工・編集するPhotoshopとか使えなくて・・・
一から楽天の店長、赤松sanに教えてもらって・・・
赤松san、自分のお仕事もあるのに、丁寧に教えてくださって感謝です。
バナーに、莫大な時間がかかってしまいました。
こんな時間かけたらあかんって思っててもなかなか決められず・・・
しかも自分の思うどおりにいかなかったり。
ほんま心折れかけ・・・
って毎度毎度、問題山積み・・・
誰か助けて～～
って叫びたくなる。いつか発狂するんじゃないかな？ｗｗ（それはないｗ）
でも自分でやるしかない。自分がやるしかない。
いつもそう思ってます。
やり切れ、自分。
Where there is a will, there is a way.
Ojamicco
またHP英訳してた時の気持ちになりつつあるな～