e-mail

おはようございます、Ojamiccoです

今日は晴れるといいな～

と思いながら更新しています。

昨日実は嬉しいことがありました。

私がいつもドイツの展示会のことで大変お世話になってる方から

こんな嬉しいメールをいただいたんです。

「○○さんは、お若いのにしっかりしていて私も見習うところが沢山あります。

時々、落ち込んだり、くじけそうになったりしますが、

○○さんを見習って私も頑張ります。
来年は一緒にケルンに行けるとよいですね。」

しっかりしていると言ってもらえたことも、もちろん嬉しかったのですが、

「来年は一緒にケルンに行けるとよいですね。」

という一言が、私にとってなによりすごく嬉しい言葉でした。

最近、辛いこと、プレッシャーに押しつぶされそうなことが

幾度かあったんですが、

前向いて頑張らなきゃ！

って改めて気持ちを入れ替えるきっかけになりました。

も～ほんとにいい人なんです
この方がいなかったら、私たぶん実務ちゃんとできてなかったと思います。

本当に感謝感謝です。

来年ホントに一緒にケルンに行けると良いですね。
その時は、向こうで盛大にお祝いでもしましょう ww

こちらこそこれからもどうぞよろしくお願いします。

おかげさまで、今日も1日頑張れそうです。

Ojamicco

P.S. 直接言うのは恥ずかしいので、Blogに書きますが、

お電話してるときから、声が素敵だと思ってましたｗｗ

ご無沙汰

こんばんは、Ojamiccoです

一週間ぶり？の更新ですかね・・・

もうぜんぜん更新できてなくて・・・

ここ一週間ほんま忙しくて、帰りも遅いもんで、家帰ったらﾊﾞﾀ

パソコンも開けられないほど、exhaustedです。

ドイツの展示会で急に用意するものが多くなって・・・

この間の記事に書いたポスター

パンフレット

向こうのpressに渡すための文章を英語にしたり～

締め切りも決まってるんで・・・

えらいこっちゃ～って一人パニックですねｗｗ

心の中でだけですよ。

でもたまに心の声が出て小さく

「う～」っと唸ってしまうときがありますが・・・ｗ

会社の皆さんすいませんｗｗ

いや～翻訳はやっぱり難しいです。

日本語は便利な言語なので

それを英語にするにはいろんな補足情報をい～っぱい

付け足さないといけないので・・・

でもwhichとか接続詞とか、関係代名詞とか使うと長ったらしくなって、

なんか文章が安っぽいというか、かっこよくない感じがするんで・・・

そう考えるとなかなか難しい・・悩みどころです。

でもなんとかしたい！といつも英語と向き合っております、真剣に。

今回はなんで日本からドイツの展示会に出展するのか？

どういう考えを持ってはるばる日本から行くのか？

などなど・・・

伝えたいことは山ほどあります。

でもとりあえず出展して、

実際に海外の方におじゃみ座ってもらうことに意味があると思います。

私はドイツには行けないのですが、

弊社のドイツでの成功のため、この展示会の実務を会期まで頑張っていくつもりです。

いや～でもﾎﾝﾄ大変です。

責任の大きさにたまにちょっと潰されそうになります。

もちろんドイツのことだけじゃなくて違う仕事もありますし・・・

でもそんなこと言ってても同じ。

やりなさい、最後まで。

がんばれ自分。Good　Luck

最近Today's Ojamiが載せられてないんですが、

今日は一気に昨日の５つ載せちゃいます

Color Combination:

No.27 里桜 and No.38 檜皮

Color Combination:

No.34 京鹿子 and No.38 檜皮

Color Combination:

No.41 菜の花 and No.40 躑躅

Color Combination:

おぼろ紺 and あられピンク

Color Combination:

はなびらもち and 藤紫

上４つは綿なんですが、最後の一つは麻です～

この紫の方はなんと、

新色なんですね～ｗｗ

キレイでしょ？？

明日からまた一週間がスタートだ～

今週は早く帰ろう。

そしてベッドのカバー変えよう。

せっかく買ったんだからね。

そして気分を変えよう。リフレッシュ！

Ojamicco

tick tock

こんばんは、Ojamiccoです 　

家の

パソコン、おひさしぶり

そして皆さま、おひさしぶりでございます。

もう12月・・・

12月こそは、更新頑張ると決めたのに、もう5日です・・・

いや、Ojami、いろんな方に知ってもらうため～ｺﾂｺﾂやっていきます。

どうぞよろしくお願いします

今週は、いよいよもう後一カ月となりました。

ドイツでの展示会。

時間が刻々と迫るってます。tick tock tick tock中

準備するものも多くなって・・・

・展示会のブースの壁に貼るposter作り

・向こうのpressに渡す資料作り

ドイツの展示会の他にも、仕事が山積み

忙しいのはありがたいことですが、慣れてない仕事ばかりなので

なかなか新人には大変です。

でも、こなしてみせます
なんとかしてみせます。途中で投げ出すのは、嫌ですから。

で、

こんなposter作ってました～

2種類：セピアとモノクロ　

インターネットで色の変え方調べ～photoshopで頑張りました。

どっちがいいですかね～。

皆さんはどちらが好きですか？

　　

てか写真って難しいですよね・・・

どうやって撮ったらいいかわかんなくて・・・

商品を撮影するときも、いっつも困っちゃう。

とりあえずこれが私の精一杯。

でももっと手元に寄った方がよかったかな・・・

などなど、反省ばかり。

ﾎﾝﾄ誰か伝授してください。こういうときの撮り方を

もっと見せるじゃなく

魅せる写真撮りたいんです！

どなたかご指導よろしくおねがいします

では、Ojamicco