Chat GPTと英語学習
先週英検1級を受け、今週末はTOEIC SW、その翌週の10月19日TOEICの日にTOEIC LRを受けに行きます。その間バレエ公演の鑑賞とレッスンも挟み込み〜。SWは今日対策を始めたのですが(爆)、英検でもお世話になったChat GPTさんにライティングの添削をお願いしたら、オリジナルとはだいぶかけ離れた素敵なエッセイに仕上がったので、思わず自慢したくなりました。父は商社勤めではなかったし(貿易会社のつもりだった)、ピアノはやめていないし、私も長らく非正規雇用だったので、多少の脚色はあります。下の方にChat GPTさんによる日本語訳もあります。【添削後英文】These days, self-employment has become increasingly popular, especially among younger generations. However, I personally prefer to work for an established company for several reasons: my personality, financial stability, and the broader impact on society.First and foremost, I am more suited to working within an organization. Becoming an entrepreneur requires a wide range of skills, including exceptional communication and leadership abilities. Some people, particularly those who dislike following rigid rules in traditional organizations, may thrive as self-employed individuals. Unfortunately, I do not possess such a personality.Secondly, employees of established companies tend to enjoy greater financial stability than those who are self-employed. Although some entrepreneurs appear wealthier than average people, such cases are rather uncommon. In fact, my father once ran his own business after leaving a trading company. His income was unstable, which forced me to give up classical ballet and piano lessons when I was eleven years old. This experience left a deep impression on me and made me determined to pursue a stable career in the future.Finally, large corporations are capable of contributing to society on a much larger scale by providing products and services. I believe that such contributions are essential responsibilities for adults living in society. In contrast, self-employed individuals often struggle to make large-scale contributions due to limited financial and human resources. While one person can collect old clothes to donate to poorer countries, the scale of such efforts is limited. Conversely, a global company like UNIQLO can gather hundreds of times more donations and thus make a far greater impact.In conclusion, I prefer to follow a career path within an established company, as it allows me to work in a stable environment and contribute to society on a broader scale.【日本語訳】近年、自営業は特に若い世代の間でますます人気が高まっている。しかし、私は自分の性格、経済的安定、そして社会への貢献という観点から、安定した企業で働く方を好む。まず第一に、私は組織の中で働く方が向いている。起業家になるには、優れたコミュニケーション能力やリーダーシップなど、多くのスキルが必要だ。厳しい規則に従うことを嫌う人の中には、自営業に向いている人もいるだろう。しかし、残念ながら私はそのような性格ではない。次に、企業に勤める人は自営業者よりも経済的に安定していることが多い。確かに、一部の起業家は裕福に見えるが、それはまれである。実際、私の父もかつて商社を退職後に自分の会社を経営したが、収入が不安定だったため、私は11歳のときにクラシックバレエやピアノのレッスンをやめざるを得なかった。この経験が私に強い印象を残し、将来は安定した職業に就こうと決意した。最後に、大企業は製品やサービスを通じて社会に大きく貢献できる。私はこのような貢献が、社会で生きる大人としての重要な責任だと考えている。一方、自営業者は資金や人材が限られているため、大規模な貢献をするのが難しい。個人が古着を集めて貧しい国に寄付することは可能だが、その規模は限定的だ。それに対し、ユニクロのような大企業は、個人の何百倍もの衣類を集め、より大きな影響を与えることができる。結論として、私は安定した企業で働く道を選びたい。なぜなら、安定した環境で働きながら、より大きな社会貢献ができるからだ。
