英語でスキンケア用語

 

 

化粧水＝Tonerだと思っていませんか？

 

 

 

 

 

 

私はそう思っていましたチーン

 

 

 

アメリカに来てスキンケアについて

 

英語でちゃんと勉強するようになり

 

気づきましたびっくり

 

 

アメリカでの

 

スキンケアの用語は思っているより

 

細かい・・・というこをひらめき電球

 

 

 

 

 

なので私が得た知識を

 

みなさんにシェアしまーすアップ

 

 

 

 

秘密まずみなさんに伝えたいこと秘密
 
それは・・・
 
アメリカでは日本のようなスキンケアルーチン
 
があまり主流ではありません
 
だいたいこんな感じ
 
 
アメリカ化粧顔右矢印クレンジング右矢印保湿クリーム
（もちろん人によって違いはありますよくちびる）
 
 
 
日本はこうですよね
 
 
日本化粧顔右矢印メイク落とし右矢印洗顔右矢印
スキンケアのルーチン（化粧水、美容液、乳液　など）
 
 
 
そりゃ～用語、わからなくなるわな
 
って感じなのですポーン
 
 

そしてアメリカでは日本のようなやり方が今、流行っていて
（韓国もそうらしいのでこっちではアジアって言ってるみたいですが）
 
 
 
この
メイク落とし右矢印洗顔
 
の工程を
 

「Double Cleansing=ダブルクレンジング」

 
と言いますOKウインク

 

 

完了はい完了

 

 

 

 

それでは用語いきましょう～晴れ

 

 

 

 

 

①洗顔

 
英語では下差し
 
「Face Wash」 「Cleansing X/ Cleanser」
 
 
「Face Wash」
はその名の通り「洗顔」で
 
日本で使われている洗顔はこれが一番近いのかなと思います。
 
ドラッグストアだと見ることもありますが
 
Cleanserに比べたらあんまり見ないかな
 
という印象ですニコ
 
 
 
「Cleansing X」（Xには　oil だったり milk だったり　balmだったり入ります）
「Cleanser」
はクレンジングなのですが
 
アメリカの洗顔的なものはほとんどこれですビックリマーク
 
だいたい化粧も落とせます
（商品にremoves make upと書かれていたりします)
 
 
頑固な目のメイクとかは部分的に
 
クレンジングの前に化粧落としで落としている人も多いです
 
 
今、ダブルクレンジングが流行っているので
 
Cleansing oil（オイルクレンジング）の後に
 
別のクレンジングを使って「洗顔」という工程をしている人も多いですウインク
 
 
虫めがねちなみに「Micellar Water」が入っている
クレンジングはとてもおすすめですハート
保湿をしながら完璧に化粧を落としてくれますよ唇
 
 
 
化粧落としクレンジングに
悩んだらMicellar Water Cleansingで良いでしょう笑デレデレ
 
 
 
下差しMicellar Water Cleansingではこちらが有名下差し
 
 
 
 

②化粧水

 
英語では下差し
 
「Toner」「Essence」
 
「Toner」
英語左右矢印日本語翻訳では
 
「Toner」と出てきますが
 
Tonerは結構アルコールが入っているものが多く
 
どちらかというとふきとり化粧水と言った方が
 
良いのではないかと思いますアセアセ
 
Tonerを化粧水として使うのであれば
 
アルコールが入っていないもの
もしくは
極力入っていないもの
 
を選ぶといいと思いますグッ
 
ちなみにアルコールの入っていないToner
でアメリカで有名なのは
 
 
下差しこちら下差し
 
 
「Essence」
私はこっちのほうが化粧水の英語訳として
 
ふさわしいのではないかと思いますくちびる
 
Essenceは肌の水分補給をさせて
 
成分を浸透させるという効果らしいので
 
化粧水を探していて良いものが見つからなかったら
 
エッセンス良いと思いますハート
 
 

 

③保湿クリーム / 乳液

英語では下差し
 
「Moisturizing Cream/ Lotion /Milk」
 
「Moisturizing Cream」
はそのまま保湿クリームですOK
 
乳液はMilkという言葉が入っています
 
Moisturizing Milkみたいな感じですが
 
こっちではあんまり見ないかな～という印象です

（それか私が知らないだけか？）滝汗

 
乳液タイプのとろとろしているものが良ければ
 
Moisturizing Lotionがいいかもと思います
 
Moisturizing Lotionではこちらが人気です花火
 
 
 
ちなみに、私も使っていますがこれ、最高ですピンクハート
CeraVeは皮膚科医と共同研究して開発されている商品で
無駄なものを排除した効果のあるものだけの成分ということを売りにしています
こっちの皮膚科医がこぞって推奨するブランドらしいですよキラキラ
 
（もちろんクリーンビューティー商品です）
クリーンビューティーについてはこちら右差しアメリカで大人気！クリーンビューティー
 
 
 
 
 

④美容液

英語では下差し

「Serum（セラム）」

これは日本でもセラムって言うし

説明いらないですねウインク

 

 

 

⑤化粧落とし

英語では下差し

 

「Make Up Remover」

はい、そのままですウインク

 

上にも書きましたがクレンジングで化粧が落とせるものが多いなか

 

化粧落とし（Make Up Remover)も売っています

 

私がおすすめなのは上にも書いた

 

Micellar Water Make Up Removerです流れ星

 

 

 

 

 

最後にちょっとした

ひらめき電球英語でなんて言うの豆知識ひらめき電球

 

毛穴＝Pore(ポア)

 

毛穴の黒ずみ＝Black Head（ブラックヘッド）

 

スキンケアオタク＝Skin Care Junkie（スキンケアジャンキー）

 

角質除去＝Exfoliation(エクスフォリエーション)

 

肌がぱさぱさなこと＝Flaky（フレイキー）

 

毛穴がふさがっている事＝Clogged Pore（クログドポア）

 

ニキビ＝Pimple/ Acne（ピンポー/ アクニ―）

 

ニキビを潰すこと＝Popまたはpick pimple 

(Popは弾けるという意味でPickは摘まむこと）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

以上

 

最後の方、内容スカスカ（笑笑い泣き

 

 

 

ためになった～面白かった～もっとアメリカの美容情報聞きたい～

と思ったら

ぜひ、いいねグッとフォローをお願いしますハート

 

 

 

フォローしてね！

 

 

 


アメリカ合衆国ランキング 

 


スキンケアランキング