「日本人おかしいよ⁉︎」

トレーニングが終わり、日本語を教えていた時に

そうチームメイトに言われた。

僕のチームメイトの1人が日本のラグビーの

プロリーグである、リーグワンのチームでプレーする事を目標にしている選手がいる。

彼は日本でプレーするために、少なからず日本語が必要なため、習いたいと思っていたらしい。

だがスペインの田舎にそんな日本語学校などない。

なんとこの街に日本人が僕しか居ないからである。

そんな時に僕がチームに加入し、日本人が来た‼️

と彼は内心思ったそうで、

「俺に日本語のレッスンを毎日1時間してくれ‼️」

唐突に言われたが僕も断る理由も無いので、

軽い返事で

「OK！🙆じゃあまず簡単な挨拶とラグビーで使う単語を1つずつ覚えて行こう！」

と言ったが、僕も人に言語を教えた事がないのでよく分からなかった。

僕は英語もスペイン語も全くの独学と現地で恋人が出来たおかげで、覚えていったので教え方に戸惑った。

なんとか彼に毎日教えていくが、

やはり日本語は多言語に比べ非常に難解で複雑。

同音異義語が多く、聞き手に委ねる表現が多い。

接続詞や文末の終わり方や、微妙なイントネーションで、疑問文にもなれば、普通の文にもなる事もある、曖昧で難解な言語。

言語学でも日本語だけ、語源が見つかっておらず、

世界中のどの言語とも似ていない独自の言語で

発音も非常にユニークで多言語話者からは非常に難易度の高い言語とされている。

僕も日本人として育っていなければ、日本語を、

後から勉強して話せる様になるなんて絶対出来ないと思ってしまう。

そんなこんなで彼とのレッスン中にたまたま日本にいる親友から電話がかかって来た。

僕は普段チームメイトの前ではスペイン語か英語しか話さない。よく日本語でなんか言ってよ！

なんて言われるが、なんて言えば良いか分からず

結局世界でも人気のあるアニメのセリフを少し言うくらいで、僕は日本語を教えている彼も、僕が日本語をペラペラ話す所を一度も見た事が無かったのである。

そんな時に親友からの電話がかかって来て、彼も僕の話す日本語に興味深々だった。

話し始めれば、僕は関西弁なので今まで聞いた事のないイントネーションとスピード、またビデオ通話で話していたので、彼に少し何を話しているか英語で説明していた。

彼は驚愕🫨

「お前やべーよ。」

と一言。

続けて

「今まで俺に教えてたのは赤ちゃんに話すくらいのスピードだったってことか？そしてなんだあのイントネーション！」

彼からしたら宇宙人がぺちゃくちゃ話している様にしか見えなかったらしく、日本語の難しさを目の当たりにし驚きと少しこれからの不安が頭を余儀ったらしく、

最後に

「この言語話す日本人おかしいよ！(最高に凄い)」

との事でした。

なので日本で英語や他言語を話せなくて、

弱気になってる皆さん！大丈夫です！

日本語は最高に難しい言語です！

日本人として日本語が話せるだけで充分凄いです！

日本語誇りに思いましょう！

最後にいつも僕の携帯で勝手に自撮りをするJulioとチームの集合写真だけ置いておきます！

それではまたお会いしましょう！

Hasta luego 👋🇪🇸