【和訳】ROCK ME BABY | THE BAWDIES
なぜか歌える唯一の洋楽です！
Rock Me Babyの歌詞は、日本語にすると何となく気持ち悪い感じになったので、
そのままにしてみました。
Love is what you make it
君を愛している
Come on baby take it
こっちにおいでよ
I'm just a fool in love with you
君に恋したんだ
Don't you drive me crazy
夢中にさせないで
I'll always want you baby
君のことをずっと考えてしまうから
Tell me honey you're my girl
ハニーっていってくれたらいいのにな
Oh baby, I wanna stay by your side
君の隣にいたいんだ
So come on let's take a ride
だから、僕の手を取ってよ
You know that I love you, I love you
分かっているでしょ、愛しているんだ
I'll say I want you
君と一緒にいたい
I'll say I need you
君が必要なんだ
Rock me baby
Rock me baby
Rock me baby
I'll say I want you
君と一緒にいたい
I'll say I need you
君が必要なんだ
Rock me baby
Rock me everyday
Dancin' with you all night
夜通し踊り明かそう
I'll say I want you I'll say I need you
君のことが大好きなんだ
Let's make love forever
永遠の愛を誓おう
We've got the power
君といると、力が湧いてくるんだ
I know we're gonna make it, yeah
僕たちなら、何でもうまくやれるよ
Let me rock you, hold you
愛したい、抱きしめたいんだ
I've been thinking about you
僕はずっと君のことを考えているんだ
Day and night that's all I do
いつどこにいても、何をしてても
Don't know why I feel I need you so
なんでこんなに君が必要なのかわからない
But I know I'll never let you go
でも、絶対に離れないことだけはわかるんだ
You know that I love, I love
分かっているでしょ、愛しているんだ
I'll say I want you
君とずっと一緒にいたいし、
I'll say I need you
君が必要なんだ
Rock me baby
Rock me baby
Rock me baby
I'll say I want you
君が欲しい
I'll say I need you
君が必要なんだ
Rock me baby
Rock me everyday
Dancin' with you all night
夜通し踊り明かそう
I'll say I want you
君が欲しい
I'll say I need you
君が必要なんだ
Love is what you make it
君を愛している
Come on baby take it
こっちにおいでよ
Tell me honey you're my girl
ハニーって言ってよ
Tell me honey you're my girl
ハニーって言ってくれたらいいのにな
Oh baby, I wanna stay by your side
君の隣にいたいんだ
So come on let's take a ride
だから、僕の手を取ってよ
You know that I love you, I love you
君のことを本当に愛しているんだ
Tell me baby I love you
君も同じ気持ちだと言ってほしい
I love you
大好きなんだ
I love you
I'll say I want you
君が欲しい
I'll say I need you
君が必要なんだ
Rock me baby
Rock me baby
Rock me baby
I'll say I want you
君が欲しい
I'll say I need you
君が必要なんだ
Rock me baby
Rock me everyday
Dancin' with you all night
夜通し踊り明かそう
I'll say I want you
君が欲しい
I'll say I need you
君が必要なんだ
Rock me baby
Rock me baby
Rock me baby
I'll say I want you
君が欲しい
I'll say I need you
君が必要なんだ
Rock me baby
Rock me everyday
Dancin' with you all night
夜通し踊り明かそう
I'll say I want you
君が欲しい
I'll say I need you
君が必要なんだ
Dancin' with you all night
夜通し踊り明かそう
Say I want you
僕が欲しい、
Say I need you
僕が必要って言ってくれないかな