今のところ
白い空に雨の涼しい夏ですが
皆様
いかがお過ごしでしょうか。
地球はどうなってしまうのかしら
私達は自分たちで地球を
壊してしまう
そんな不安を感じます。
普通の夏を望むなんて
８月にはカラッと晴れた夏空に
涼しげな朝顔が見れますように
暑中お見舞い申し上げます。
Best wishes for the summer season.
Don’t Force Yourself To Be Cheerful If You Are Depressed
Don’t Look At The Dazzling World Opposing Your Feelings
Don’t Worry About What Others Say To You
Shut Yourself Up If You Want To Close Your Heart
As Far As You Keep Passion In Your Heart
A Chance For Your Brilliant Future Revisits
Enjoy A Delicious Dish To Refresh
And Get Ready For The Chance To Come
PASSION
pictures & poems
CHIORIN
With A Secret Spice
You Immediately Fall In Love
Without Realizing My Plot
You Fall A Victim To My Charms
You Can Never Hope To Be Free Again
You Know You Are Charmed
You Can Never Stop But Eating Me Everyday
You Know You Are Charmed
秘密のスパイスを効かせたから
たちまちあなたは恋に落ちるわ
騙されたと思わなくても
あなたは私の虜になるの
騙されたっていいじゃないの
ずっとずっと忘れられなくなるわ
毎日食べたくなって
あなたは私の虜になるの
GOLDEN PASTA
pictures & poems
CHIORIN
Soundless Light Heals Me
Let Me Decorate Flowers By The Window For Myself
Together With You,
The Color Appeared Differently?
Well, This Is Beautiful Enough
Always Beautiful Enough
No Need To Sparkle All The Time
Human Desires Sparkle In Light And Shadow
But Time Goes By Quietly
SILENT NIGHT
pictures & poems
CHIORIN
東北大震災から8年
あれからこの日になると
東京でもいつ起こるかわからない
一日一日
大事に生きることの
ありがたさを
心に静かに思います。
＊愛のメッセージ集＊
甘いお菓子
チョコレート
マカロン
ガトーショコラ
パリに行ったら
街に甘い香りがするお店が
色彩豊かにウインドウを飾り
私も一気に夢見る少女に
なってしまった
女の子なら誰でも
ワクワクする
ミルク多めのチョコレートが私は大好き
お砂糖で
模様を描いて
チョコレートコーティング
みたいでしょう？
大好きなものばかりで
カーテンや枕を作ったら
甘〜い夢が見れるかな
って思って
夢を見るのは欲張ってもいいでしょう？
テキスタイルの
ベーシックパターンを作っています。
アトリエから
春の新しいプロジェクト
Have A Good Day
Do You Notice Flowers I Picked From the Garden?
May I Coax Something From You?
Kiss Me Please
After You Leave
I Wash Dishes And Wonder
What I Shall Cook For Tonight
Days Without Any Changes
Maybe A Tiny Change
I Can See A Shining Slow Motion
行ってらっしゃい
庭で摘んだ私のお花に気づいた？
ねえ、おねだりしていい？
ＫＩＳＳをして
あなたが出かけたあと
わたしは食器を洗いながら
今夜のおかずは何にしようかしらと考える
何も変わらない毎日
小さな変化があるの
スローモーションに輝いて見える
心晴れる朝の一杯
LOVELY MORNING COFFEE
pictures & poems
CHIORIN
新年
明けましておめでとうございます。
今年は、落ち着いて
毎日少しづづ前に進めるように
引き続き努力を継続して行きたいと存じます。
良い運気
おいでおいで
招き猫が可愛いパリの中の
日本
昨年は、すっかりパリに魅了されて
心をすっかり彼方に置いてきてしまったので
しばらく現実に戻るのを避けておりました。
とは言ってもいつまでも夢を見ているわけではなく
現実の状況を把握するには、日本でもパリでも
憧れているだけではダメなので
自分で感じて体験して見てくると
何がダメで、問題点は何かとか見えるので
本当はとても現実的だと思っています。
とっても私にはその経験は
大きな財産となりました。
諦めも状況がわかればつくし
全て自分の責任で完了出来ますね。
他人のせいにしない、
期待しても仕方のないことに
時間を費やすのは、
限られた人生がもったないと
毎年強く思うようになりました。
目覚めのパリ
窮屈な日本を抜け出して
パリに行った瞬間
私は誰にも知られない自由と
開放感にまず
酔いしれました。
パリで見つけた日本は美しくあでやかで
少しレトロな印象を受けます。
しばらくすると
日本の伝統的なことや
自分が日本人であることを
パリの日本を見つけるごとに
誇りに思うようになります。
海外に出ると強くそれを感じますね。
それから、言葉でうまく表現ができないので
こんな気持ちの時はどう言ったら良いのだろう
そんな風に思うことが多々あり
特に恋愛の場面で
それを絵にして伝えることが出来るのですから
それは自分が絵描きでよかったなと思う瞬間です。
言葉以外のもので話ができる
それが何より嬉しいことです。
今年も沢山素敵なことが在ります様に
皆様のご多幸をお祈り申し上げます。
大仲千織
２０１９
迎春
Warmest Greetings of the season to you
and your loved ones.
あなたとあなたの愛する人にとって
素晴らしい季節となります様に
お祈りいたします。
CHIORIN