私たちの愛♪初音ミクin Chinese



初音未来の代表的中国語曲です。

中国語の教材としても使えますね。

なんというシンプルで正統派の楽曲なんでしょう？

これの日本語版は出ないのでしょうか？

私の制作しているサイトも、ある中国語教室で使っていただいています。

南茶手中国語教室というらしいのですが。

カバー曲いろいろ集めてみました。


金メダリストの点心お試しセット

君の知らない物語



西尾維新さんの化物語のエンディング・テーマです。

歌っているのは、かつて「ガゼル」名義で動画共有サイト

『ニコニコ動画』上で活動していたガゼル（nagi）。

この曲のカラオケ版や中国語版も収集してみました。

カラオケで歌える中国語カバーソング集。

お腹が空くまで一人で練習してみる？



君の知らない物語のページ



金メダリストの点心お試しセット

初音ミクがコールしてくるそうです。



午前四時と言えば、あと一時間。

みなさん、待っていられるでしょうか？

私は起きていますよ。

ただいまVOCALOID（略してボカロ）を集中的に聴いています。

ところで、初音ミクはハツネミク。では、鏡音リン・鏡音レンは○○○○だって知ってた？私って何も知らなくて……。恥をかかなくてよかった。いえ、もうかいてるかも？


私の知らない世界って結構多いようです。

鮫島有美子さんの「長い道」



聞き覚えがありますか？

ポール・マッカートニーがプロデュースしたことでも知られる

メリー・ホプキンの「Those are the days」（悲しき天使）と同じ曲です。

テレサ・テンの「往日的時光」もこの曲のカバー曲、

そして、この曲の原曲は、ロシアの「ДОРОГОЙ ДЛИННОЮ」です。20世紀前半

に生まれた曲のようです。

どの言語でもそれぞれの世界を代表する歌姫が歌っているようです。

原曲のНани Брегвадзеさんが、日本では一番知られていないかもしれません。

彼女はどういう方なのでしょうか？

ただの歌手ではなさそうです。

その歌には圧倒されました。


中国語カバー曲集

＞世界の歌
＞ロシア

「孤独な太陽」は誰？



ひきこもりの少年を歌ったものだという。ザ・ビーチ・ボーイズの
ブライアン・ウィルソンをモデルにしているとも言われる。

少年でも太陽でもないとしても、自分のことかとドキッとする人は少なくないのでは？

ある意味、まさに私のことでもあります。

アルバム「孤独の太陽」には、「月」も収録されている。

一つ一つの曲に興味深いモチーフがあるようです。


中国語版も聴いているうちにしみじみとしてきます。


中国語カバーソングをカラオケで

【美心】明星★学園

踊る山羊とコーヒーの関係は？

１０月１日は、なぜかコーヒーの日。


ゆえに、コーヒーの薀蓄を傾けてみよう。


（垂れるのではない）


コーヒーの発祥に山羊が絡んでいるらしい。


一説には……という但し書きが必要なのだが。


詳しくは次のサイトで。


踊る山羊とコーヒー



【パワーデトックコーヒー　２個セット】ダイエットのサポートにお奨めのコーヒーです。いつもの缶コーヒーや食後のコーヒーをこれに変えてダイエットサポート！

食後の血糖値の上昇を穏やかにする特定保健用食品 フィットライフコーヒー（60包）

月日は百代の過客にして……



桑田佳祐『月』

続きは何でしたでしょうか？

ところで、この曲の中国語版タイトルは『過客』って言うのです。

翻訳した人は松尾芭蕉を知っていたのかしら？

お洒落～！

「偶然の一致だとしたら、月と旅人には共通するものがある」

と言うことなんでしょうね。

中国語版は、次のホームページのサザンオールスターズの項にあります。


見ながら歌える中国語カバー曲集

CHINE EXPRESS


中国世界料理大会　金メダリストの店

バハマ音頭ではない♪中国語版



中国人による中国語のバハマママです。

元歌は、ドイツのディスコミュージック、Boney Mの《Bahama Mama》

です。一部の中国人は、欧米の曲を好んでカバーしています。

この人のこの曲の場合は、原曲を壊していないですね。

中国語で歌うと全く違う曲になってしまうことが多いようです。

かなりな歌手でも流行っていたから無理やり歌ったようなものが多い

ように見受けられます。中国を日本に置き換えてもそう？


中国語カバー曲集