お茶大のゴミ捨て場には、紙の再利用のための分別ボックスがあります。
そこの分別のラベルに「雑がみ」と書いているのですが、わたしはこれをずっと「ぞうがみ」と読んでいました。
ところが、ほかの人に聞いてみるとみんな「ざつがみ」と読んでいるんです。
さて、「雑」という漢字の音読みには呉音の「ゾウ」、慣用音（日本で独自に定着した音読み）の「ザツ」、漢音の「ソウ」があります。
日本で用いられる音読みでは、一般に使われるものは漢音なことが多いのですが、この「雑」という漢字は不思議なことに漢音で読む熟語が（おそらく）なく、ほとんどの語は慣用音の「ザツ」を用いて読んでいます。
（「雑がみ」は「ぞうがみ」と読むわたしも、「雑誌」は「ザッシ」ですし、「雑談」は「ザツダン」です）
なぜわたしは「雑がみ」を「ぞうがみ」と読んでしまったのでしょうか。
気になって「雑」を「ザツ」と読む語と「ゾウ」と読む語を『日本国語大辞典 第二版』で引いてみたところ、おもしろい傾向がわかりました。
それは、重箱読みになるものは「ゾウ」と読んでいることが多いという傾向です。
今でも使われている語は「雑木（ゾウき）」と「雑煮（ゾウに）」くらいしか重箱読みの語はないのですが、今では使われていない語では「雑籠（ゾウかご）」（小さなものをあれこれ入れるかご）、「雑蔵（ゾウぐら）」（雑多なものを入れておくくら）、「雑小屋（ゾウごや)」（種々雑多なものを入れておく小屋）、「雑菜（ゾウな）」（野菜）、「雑箸（ゾウばし）」（雑用に使う箸。粗製の箸）、「雑水（ゾウみず）」（よごれた水）、「雑物（ゾウもの）」（こまごまとしたいろいろな物）などがありました。
『日本国語大辞典 第二版』によると「ザツ」とも「ゾウ」とも読んでいたらしい語がちらほらあり（「雑記」は「ざっき」「ぞうき」、「雑用」は「ざつよう」「ぞうよう」どちらでも立項されています）、意味も「ザツ」でも「ゾウ」でもそこまで違いはなさそうなので、わたしは意味で考えて「ゾウ」と読んでいたのではなく、「かみ」という訓読みに続くなら「ゾウ」だろう、という類推によって「ぞうがみ」と読んだのかもしれません。
重箱読みの語は「ゾウ」と読む……という規則をひとまず採用するとすると「ぞうがみ」もそう変わった読み方ではないはずなのですが、いまだ仲間に出会えていません。
「ぞうがみ」派の人、誰かいませんか？