ナミ＠金太郎飴です
今日は朝からebayでゲームソフトを探しています。
タイトルや詳細説明部分に書いてある英語で ハテ
と思ったものがあるので紹介します。まず "MINT CONDITION"
これはもともとアナログレコード用語だそうですが、
製造状態のまま、イコール、ベストコンディションのこと だそうです
フレッシュなミント
のイメージなんでしょうね。かわいいっす。笑つぎに "NO RESERVE"
これはヤフオクでいう「最低落札価格」が設定されていない という意味。
落札価格がいくらであろうとも、売ります という意味です。
おまえのような新米者に教わりたくないわッこのタワケが
(＃ ﾟДﾟ)凸という謎の声がどこからか聴こえてきます。。。
とりあえず謝っときます。すみません・・・・
