いつも作品には光、透明、空気感が無意識に入っている。
/////
My work always contains light, transparence, a feeling of air unconsciously.
-----
四季の中では春が一番好き。
特に田植えの時期。
体が一気に覚める感覚。
少し歩けば周りは田んぼ。
ここを夜にひとり散歩するのが好き。
辺りは真っ暗になり、田んぼをいつの間にか広い海のように錯覚する。
人間が出す小さな音にさえうるさく感じてしまうのに、カエルや虫がいくらたくさん鳴いても心地が良くなるのは何故だろう。
いつまでもこの風景は変わらないでほしい。
/////
I love spring!
The time of the rice-transplanting in particular.
The sense that a body comes out of at a stretch.
The circumference of the house is a rice field.
I am fond of one strolling in here at night.
The area blacks out and mistakes a rice field all too soon like the large sea.
Though I feel it for the small sound that a human being gives noisily, why will be that a feeling improves even if a frog and an insect call a lot how much.
This scenery do not change forever.
-----
6日は
晴れればいいな。
