夏の終わりに

まだ昼間は暑いけれども、だけど、朝晩は涼しくて、ああ夏もそろそろ終わりだなあと思わせる。
一人でパティオに入り時間が増えた。
BGMは鈴虫やコオロギ達の合唱。
遠い日本に想いを馳せる。

During a day time, I still feel a summer time. But I’m sure the summer has gone because the smell of breeze has changed.
Spending my patio in a morning and a night a lot now with the song of crickets.
Thinking about Japan now…