こんばんはっ。
第1弾はやっぱTaylorでしょうっ。
もうかわいすぎっですよね。
最近Taylorの人気すごいですが！
じつはわたし、Taylor、日本デビューする前から
大好きだったんですよねー。
Taylorの中でもいっちばん大好きなYou Belong With Me
PVの中の相手役Lucas Tillとも本当にお似合いですよね～。
You're on the phone With your girlfriend
あなたは彼女と電話中
She's upset She's going off about Something that you said
あの子はあなたの言った何かに怒っているみたい。
She doesn't get your humor Like I do
あの子は、私のようにあなたのユーモアを理解できないの。
I'm in my room It's a typical tuesday night
いつも通りの火曜の夜、私は自分の部屋で
I'm listening to the kind of music She doesn't like
彼女の嫌いなタイプの音楽を聴いている。
She'll never know your story Like I do
あの子は、私ほどあなたのこと理解なんてできない。
But she wears short skirts
だけど、あの子は短いスカート
I wear t-shirts
私はTシャツを着ているの。
She's cheer captain
あの子はチアリーダのキャプテンで
And i'm on the bleachers
私は外野席
Dreaming about the day
いつかこんな日が来るのを夢見てる
When you wake up and find
あなたが、目を覚まして気づくの
That what you're looking for Has been here the whole time
ずっと探してたものは、いつもここにいたんだって。
If you could see That i'm the one Who understands you
あなたのことをわかってるのはわたしだけなのに
Been here all along
ずっとここにいるのに
So why can't you
どうして気づいてくれないの？
See you belong with me
You belong with me.
あなたの居場所は私なんだよ。
Walking the streets With you and your worn out jeans
すり減ったジーンズを履いたあなたと通りを歩きながら
I can't help thinking
考えるのをやめられない
This is how it ought to be
こうあるべきなんだって。
Laughing on a park bench
公園のベンチで笑いながら
Thinking to myself
自分に問いかけるの。
Hey, isn't this easy?
ねぇ、簡単じゃない？って。
And you've got a smile That could light up this whole town
あなたの笑顔は街中を照らせるぐらい輝いているのに
I haven't seen it in awhile
私はそれをしばらく見てないわ。
Since she brought you down
彼女に落ち込まされて以来ね。
You say you're fine
あなたは大丈夫だっていうけど。
I know you better than that
私にはわかってるんだよ。
Hey whatchu doing With a girl like that
ねぇ、あんな娘となにしてんの？
She wears high heels
あの子はハイヒール
I wear sneakers
私はスニーカー
She's cheer captain
あの子はチアリーダのキャプテンで
I'm on the bleachers
私は外野席
Dreaming about the day
いつかこんな日がくるのを夢見てる。
When you wake up and find
目が覚めて気づくの
That what you're looking for
あなたが探しているものは
Has been here the whole time
ずっとここにいたんだって。
If you could see That i'm the one Who understands you
あなたのことをわかってるのはわたしだけなのに
Been here all along
ずっとここにいるのに
So why can't you
どうして気づいてくれないの？
See you belong with me
あなたの居場所は私なんだよ。
Standing by and Waiting at your backdoor All this time
裏口でいつも待ってるの。
How could you not know Baby
どうして分からないの？
You belong with me
You belong with me.
あなたの居場所は私なのに。
Oh, I remember You driving to my house In the middle of the night
oh あなたが真夜中にうちまできたのを覚えてるわ
I'm the one who makes you laugh When you know you're about to cry
泣きそうなあなたを笑わすことのできるのは私なんだよ
And I know your favorite songs
あなたの好きな歌を知ってるのは私なんだよ
And you tell me about your dreams
あなたの夢を知ってるのも私なんだよ
Think I know where you belong
あなたの居場所がどこなのか考えてみて
Think I know it's with me
それはたぶん、私のところだよ。
Can't you see
わからないの？
That i'm the one Who understands you
あなたを理解しているのは私だって。
Been here all along
ずっとここにいるのに
So why can't you see?
どうして分からないの？
You belong with me.
あなたの居場所は私なのに
Have you ever thought Just maybe You belong with me?
もしかして、あなたの居場所は私じゃないかって思ったことはある？
you be long with me
そうよ、あなたの居場所は私なんだよ。
＊至らない和訳すいません(;0;)
