viva 휴일(ヒュイル)!!!!!
【휴일=休日】
今週は仕事もなんやかんや立て込み、今朝베프【베스트 프렌드=ベストフレンドの略】から
生きてる？！
とカカオトークが来て、心配されていることに気づいた(^▽^;)
こういう連絡が取れない状態や
TwitterなどSNSにしばらく顔を出さない事を
韓国語で
잠수중(チャmスジュng)
【=潜水中】
と言うそうな。
ネットから離れる前に
좀 잠수 할게요～(チョm チャmス ハルッケヨ～)
直訳すると【=ちょっと潜水するよ～】
とか、友だちと連絡が取れないと
○○야 잠수중이야??(○○ヤ チャmスジュngイヤ？)
【=○○ちゃん、潜水中なの??】
のように使うとな(´･_･`)
私は無意識潜水したため베프に謝らなくては(゜ρ゜)
とっとっと、今日の予定は・・・
제빵왕 김탁구！
借り漁って来た韓ドラDVDを延々観よう思う！
誰にも邪魔されずに～( *´艸`)♡
と思っていたのに、すでに2組の来客があり(+_+)
普段いらっしゃらないのにね(^▽^;)
ま、これからゆっくり堪能するか！(*^ー^)ノ