英語レッスンでまず先生と一緒に歌っている
ＴＥＥＮＮＡＧＥ ＤＲＥＡＭ！！ というKatyparryの曲です
まずは中学、高校で習った発音は嘘だから、忘れてしまえ。
外人ぽくやってみること。だそう。
http://www.youtube.com/watch?v=8-9IdRyMpZo
歌詞がまた、Good！！大好きな曲
You think l`m pretty without any make-up on
(ノーメークでも可愛いって思ってくれる)without→～なしに、～しないで any→少しでも、どんな～でも
Ｙou think l`m funny when l tell the punch line wrong
（ジョークのオチをあたしが間違えてもおもしろいって思ってくれる） wrong→間違い、悪い
I know you get me so I let my walls come down, down.
（あなたはあたしをわかってくれるだからありのままになろうって決めたの） let→～させる walls come down→壁を低くする
Before you met me, I was alright, but things were kind of heavy
（あなたと出会う前はあたしは色々なことが辛かった） alright＝all right 、things→事情、状況
a kind of →そんな感じ、一種の、～のようなもの
You brought me to life, （あなたがよみがえらせてくれたのよ）bring my life→蘇らす
Now every February, You'll be my Valentine, Valentine.
今では毎年２月になるとあなたはあたしのバレンタインになるの will be→そうなる
Lets go all the way tonight.
（今夜はどこまでも行こう） all the way→ずっと、どこまでも、最後まで
No regrets, Just love.
（後悔はないよ、ただ愛があるだけ）regrets→後悔、残念
We can dance until we die,
（死ぬまで一緒に踊りつづけよう） until→～まで
You and I, Will be young forever.
（君と私、永遠の青春）
（サビ１）
You make me feel like I'm living a teenage dream the way you turn me on
（あなたはあたしを感じさせてくれる ティーンネージの夢に生きてるみたいに）
turn me on→興奮させてくれる、ドキドキさせる
I can't sleep,
（眠れない）
lets run away
（逃げてしまおう、 どこかへ行ってしまおう）
and don't ever look back, don't ever look back.
（絶対、振り返らないで×２）
（サビ２）
My heart stops when you look at me,
（あなたに見つめられると、ハートが止まっちゃうの）
just one touch,
（触れられただけで）
Now baby I believe
（ベイビー今やっと信じられる）
This is real,
（これが現実だって）
so take a chance
（だからチャンスを無駄にしないで）take a chance→チャンスをものにしろ
and don't ever look back, don't ever look back.
（絶対、振り返らないで×２）
We drove to Cali, and got drunk on the beach,
（カリフォルニアまで運転して、浜辺で酔っ払って）
drive－drove-drove drink-drunk-drunk Ｃali→ｶﾘﾎﾙﾆｱのこと got drunk→酔っぱらった
Got a Motel and built a fort out of sheets.
（モーテルに行ってシーツで城を作ったね）out of→～で
I finally found you,
（ついにあなたを見つけたの）finally→最後に、ついに
my missing puzzle piece,.
（欠けたパズルの１ピースのあなたをみつけて）
I'm complete
（完成したの）
I‘ma get your heart racing in my skin tight jeans be a teenage dream tonight.
（あなたをドキドキさせるから、タイトなジーンズを履いて今夜あなたのティーンネージドリームに
なるの）
l`ma＝l`m going toの略 heart racing→ドキドキ
Let you put your hands on me in my skin tight jeans be a teenage dream tonight
（手で重ねてみてタイトなジーンズを履いて今夜あなたのティーンネージドリームになるの）
アメリカもだけど、いろんな国からいろんな国の人が来ていて、それぞれなまりなんかもあるから、ビビらず、ぽく発音してみること。メキシコ行くと語順がテキトーでネイティブが聞いても？ハテナ？の時もあるみたい（先生談）