今週も長ーい一週間が終わった。。。
kiwiハズバンド、掃除も洗濯も済ませてくれてるけど、
雨が降ったり止んだりの変な天気でもお外に干している辺りはさすがkiwi...
たまにはお仕事で不思議に思ったことなど書こうかな
a.k.a(as/also known as)
って日本でラッパーが使ってるくらいしか馴染みがなかったけど、
こちらではよくある話のようで、患者さんのカルテの日本でいうフェイスシートに
a.k.aがよく使われているのを疑問に思うこの頃です
例えば、チャイニーズが発音しにくい問題もあってイングリッシュネーム持っているのは
よーく理解できるのですが、
よくある名前なのにakaで読んで欲しいという西洋人の多いこと!
サマンサがあだ名でサム、とかそうゆうんじゃなくて、
サマンサだけど、クリスタルって呼んで、とか
全然縁もゆかりもない名前で呼んでと希望されるのです
な ん で ? ?
彼の友達ではまだそうゆう人にはあったことないですが、
まだまだ謎だらけのaka
インド系、アラブ系のお名前は本名でもどうやって発音するのかもわからないのですが、
そんな彼らにこそakaを!




