【日本、体操男子団体と柔道で金メダル】#4047
昨日は友人３人で、ずっと体操選手の団体戦の様子をテレビで観ていました。
最初は８位ぐらいだったのに、よくぞ１位にまでのぼりつめることができたなと思いました。
メンタル強いな！こんな優男（やさおとこ）顔やのに、やることやるな！みんな顔可愛いやん。
喜んでる姿はやっぱいいな！この一瞬にみんなかけてんやで。などなど、好きなことを言いながらそれでも、日本人が金メダルを取ったら、嬉しいなということで、楽しく過ごしました。
～～～～～～～～～
【日本、体操男子団体と柔道で金メダル】#4047
2016_8_10 発行部数 112,644部
□■----------------------------------□■
Rio 2016: Japan Scores Gold in Men's Team Gymnastic and Judo
Japan captured the men's team all-around gymnastic gold
medal by beating perennial rivals, China and Russia,
while reigning world champion Shohei Ono claimed the
country's first judo gold at the Rio Olympics in the
men's 73-kg division on Monday.
■チェック
・score (=capture) gold (medal) 金メダルを獲得する
・men's team (all-around) gymnastic 体操男子団体（総合）
・perennial rival 宿敵
・reigning world champion 現世界チャンピオン（世界選手権保持者）
・men's 73-kg division 男子７３キロ級
■対訳
「リオ五輪：日本、体操男子団体と柔道で金メダル」
月曜日に日本チームが、体操男子団体総合で宿敵の中国とロシアを抑え、
金メダルを獲得した。また、柔道男子７３キロ級では、現世界チャンピオンの
大野将平が、日本柔道勢に最初の金メダルをもたらした。
日本勢活躍のニュースが連日続く、リオ五輪関連のニュースを
お伝えしました。
体操男子団体の金メダルは、３大会（１２年）ぶりの快挙です。
柔道勢も今大会初の金メダル獲得で、弾みがつくかと思われます。
ちなみに、８月９日午後の時点で各国のメダル獲得数を見てみると、
合計では米１９個、中国１３個、日本が１０個と３位。
金メダル獲得数では、３個で米・中・オーストラリアについで、
イタリアとともに４位タイと、大健闘していますね。
■編集後記
http://www.reuters.com/subjects/rio-2016/medals
↑こちらのサイトでリアルタイムの国別メダル獲得数が見られます。
日本は現在４位T。地球の反対側でがんばってますね！
明日からはゴルフも始まります。ますますテレビから目が離せなくなりますね。
★毎日1分!英字新聞を音声で聴こう！！ヤバイくらい大好評！！-----------
毎日1分!英字新聞プレミアム http://eiji-paper.com/
最初は８位ぐらいだったのに、よくぞ１位にまでのぼりつめることができたなと思いました。
メンタル強いな！こんな優男（やさおとこ）顔やのに、やることやるな！みんな顔可愛いやん。
喜んでる姿はやっぱいいな！この一瞬にみんなかけてんやで。などなど、好きなことを言いながらそれでも、日本人が金メダルを取ったら、嬉しいなということで、楽しく過ごしました。
～～～～～～～～～
【日本、体操男子団体と柔道で金メダル】#4047
2016_8_10 発行部数 112,644部
□■----------------------------------□■
Rio 2016: Japan Scores Gold in Men's Team Gymnastic and Judo
Japan captured the men's team all-around gymnastic gold
medal by beating perennial rivals, China and Russia,
while reigning world champion Shohei Ono claimed the
country's first judo gold at the Rio Olympics in the
men's 73-kg division on Monday.
■チェック
・score (=capture) gold (medal) 金メダルを獲得する
・men's team (all-around) gymnastic 体操男子団体（総合）
・perennial rival 宿敵
・reigning world champion 現世界チャンピオン（世界選手権保持者）
・men's 73-kg division 男子７３キロ級
■対訳
「リオ五輪：日本、体操男子団体と柔道で金メダル」
月曜日に日本チームが、体操男子団体総合で宿敵の中国とロシアを抑え、
金メダルを獲得した。また、柔道男子７３キロ級では、現世界チャンピオンの
大野将平が、日本柔道勢に最初の金メダルをもたらした。
日本勢活躍のニュースが連日続く、リオ五輪関連のニュースを
お伝えしました。
体操男子団体の金メダルは、３大会（１２年）ぶりの快挙です。
柔道勢も今大会初の金メダル獲得で、弾みがつくかと思われます。
ちなみに、８月９日午後の時点で各国のメダル獲得数を見てみると、
合計では米１９個、中国１３個、日本が１０個と３位。
金メダル獲得数では、３個で米・中・オーストラリアについで、
イタリアとともに４位タイと、大健闘していますね。
■編集後記
http://www.reuters.com/subjects/rio-2016/medals
↑こちらのサイトでリアルタイムの国別メダル獲得数が見られます。
日本は現在４位T。地球の反対側でがんばってますね！
明日からはゴルフも始まります。ますますテレビから目が離せなくなりますね。
★毎日1分!英字新聞を音声で聴こう！！ヤバイくらい大好評！！-----------
毎日1分!英字新聞プレミアム http://eiji-paper.com/