Roselia 「ロゼリア」 や Eevee 「イーブイ」 Ash 「アッシュ」など
□■----------------------------------□
【赤ちゃんの名前に 『ポケモン GO』 の影響】#4037
2016_7_29 発行部数 112,644部
□■----------------------------------□■
Pokemon Go Influences Baby Names
According to BabyCenter, a US-based website that offers
advice on everything about pregnancy and parenting,
there is a sharp increase in Pokemon-inspired baby names
amid the global Pokemon Go buzz.
■チェック
・influence 影響を与える
・offer advice on ～についてアドバイスを提供する
・pregnancy and parenting 妊娠と子育て
・sharp increase in ～の急増
・Pokemon-inspired ポケモンからヒントを得た → ポケモンにちなんだ
・global buss 世界的なブーム
■対訳
「赤ちゃんの名前に 『ポケモン GO』 の影響」
世界的な 『ポケモン GO』 ブームの中、米国を拠点とし、妊娠と子育てに
関するあらゆるアドバイスを提供するウェブサイト 『ベイビーセンター』 によると、
ポケモンにちなんだ赤ちゃんの名前が急増しているという。
米ウェブサイト 「ベイビーセンター」 によると、ユーザーが登録する
赤ちゃん名の中で、ポケモンにちなんだものが急増中だという話題。
Roselia 「ロゼリア」 や Eevee 「イーブイ」 などポケットモンスターから
取った名前、あるいは Ash （日本では「サトシ」）などキャラクターに
ちなんだ名前の赤ちゃんが、どんどん増えているそうです。
■編集後記
自動車事故や未成年の深夜徘徊など、社会に様々な悪影響を及ぼしている
ポケモンGOですが、SNSの書き込みでは「飽きた」という声も散見され
だんだん落ち着いてくるのでしょうか。どんなブームにも終わりはあります。
任天堂の株価もブーム勃発前の１５０００円前後から一気に３万１千円まで
値を上げましたが、その後徐々に下降し現在２万１千円前後に落ち着いています。
★毎日1分!英字新聞を音声で聴こう！！ヤバイくらい大好評！！-----------
毎日1分!英字新聞プレミアム http://eiji-paper.com/
★石田のツイート→ http://twitter.com/academiaj
★携帯で、毎日１分！英字新聞を読む http://www.mag2.com/m/M0057816.html
★シリーズ累計３０万部突破！僕の海外留学裏話をコラムに掲載しています！
石田健著書一覧 http://www.academiajapan.com/chosyo.html
★起業家としての石田が分かる！ http://tinyurl.com/zsyns （ネットで稼ぐ）
★石田レポート 年収１億！稼ぎの構造 http://www.mag2.com/m/0000138888.html
※本メルマガの著作権は、石田健に属します。無断転載はお断りします。
※英文記事はアカデミアジャパン株式会社により提供を受けております。
※代理解除、およびこれに関する質問は一切受け付けません。ご自身の
責任で解除をお願いします。もし解除できない場合は、メルマガ配信会社
（まぐまぐ!など）に直接お問い合わせください。
★★土・日・祝日配信は、お休みしています。
発行者 石田 健 編集協力 Sakie Gantz
---------------------------------------------------------------------
（裏）今日から群馬の草津へー
★毎日1分!英字新聞を音声で聴こう！！ヤバイくらい大好評！！-----------
毎日1分!英字新聞プレミアム http://eiji-paper.com/
【赤ちゃんの名前に 『ポケモン GO』 の影響】#4037
2016_7_29 発行部数 112,644部
□■----------------------------------□■
Pokemon Go Influences Baby Names
According to BabyCenter, a US-based website that offers
advice on everything about pregnancy and parenting,
there is a sharp increase in Pokemon-inspired baby names
amid the global Pokemon Go buzz.
■チェック
・influence 影響を与える
・offer advice on ～についてアドバイスを提供する
・pregnancy and parenting 妊娠と子育て
・sharp increase in ～の急増
・Pokemon-inspired ポケモンからヒントを得た → ポケモンにちなんだ
・global buss 世界的なブーム
■対訳
「赤ちゃんの名前に 『ポケモン GO』 の影響」
世界的な 『ポケモン GO』 ブームの中、米国を拠点とし、妊娠と子育てに
関するあらゆるアドバイスを提供するウェブサイト 『ベイビーセンター』 によると、
ポケモンにちなんだ赤ちゃんの名前が急増しているという。
米ウェブサイト 「ベイビーセンター」 によると、ユーザーが登録する
赤ちゃん名の中で、ポケモンにちなんだものが急増中だという話題。
Roselia 「ロゼリア」 や Eevee 「イーブイ」 などポケットモンスターから
取った名前、あるいは Ash （日本では「サトシ」）などキャラクターに
ちなんだ名前の赤ちゃんが、どんどん増えているそうです。
■編集後記
自動車事故や未成年の深夜徘徊など、社会に様々な悪影響を及ぼしている
ポケモンGOですが、SNSの書き込みでは「飽きた」という声も散見され
だんだん落ち着いてくるのでしょうか。どんなブームにも終わりはあります。
任天堂の株価もブーム勃発前の１５０００円前後から一気に３万１千円まで
値を上げましたが、その後徐々に下降し現在２万１千円前後に落ち着いています。
★毎日1分!英字新聞を音声で聴こう！！ヤバイくらい大好評！！-----------
毎日1分!英字新聞プレミアム http://eiji-paper.com/
★石田のツイート→ http://twitter.com/academiaj
★携帯で、毎日１分！英字新聞を読む http://www.mag2.com/m/M0057816.html
★シリーズ累計３０万部突破！僕の海外留学裏話をコラムに掲載しています！
石田健著書一覧 http://www.academiajapan.com/chosyo.html
★起業家としての石田が分かる！ http://tinyurl.com/zsyns （ネットで稼ぐ）
★石田レポート 年収１億！稼ぎの構造 http://www.mag2.com/m/0000138888.html
※本メルマガの著作権は、石田健に属します。無断転載はお断りします。
※英文記事はアカデミアジャパン株式会社により提供を受けております。
※代理解除、およびこれに関する質問は一切受け付けません。ご自身の
責任で解除をお願いします。もし解除できない場合は、メルマガ配信会社
（まぐまぐ!など）に直接お問い合わせください。
★★土・日・祝日配信は、お休みしています。
発行者 石田 健 編集協力 Sakie Gantz
---------------------------------------------------------------------
（裏）今日から群馬の草津へー
★毎日1分!英字新聞を音声で聴こう！！ヤバイくらい大好評！！-----------
毎日1分!英字新聞プレミアム http://eiji-paper.com/