観光客は「空爆」で死亡 メキシコ、エジプトに迅速な捜査要求
エジプトで観光をしていたメキシコ人１２人。観光していただけなのに、攻撃を受けて2人が死亡、6人の安否が不明。
～～～～～
観光客は「空爆」で死亡 メキシコ、エジプトに迅速な捜査要求
ＡＦＰ＝時事 9月15日(火)7時52分配信
エジプト軍・警察の合同作戦中に誤って攻撃を受け負傷した観光客らが治療を受けているカイロ近郊の病院（2015年9月14日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】エジプトを訪れていたメキシコ人観光客を含む12人が現地の治安部隊による攻撃を受けて死亡した事件で、メキシコ政府は14日、観光客らに対して行われた攻撃が空爆だったことを明らかにし、エジプトに対し事件の捜査を迅速に進めるよう要求した。事件ではメキシコ人少なくとも2人が死亡、6人の安否が不明となっている。
エジプト治安部隊、メキシコ人観光客を誤って攻撃 12人死亡
メキシコのエンリケ・ペニャニエト（Enrique Pena Nieto）大統領は、エジプトの西部砂漠（Western Desert）地帯で発生したこの「重大事件」にメキシコ人14人が巻き込まれ
たと発表。駐エジプト・メキシコ大使によると、うち死者は2人、安否不明者は6人。残る6人は負傷者で、いずれも容体は安定しているという。
エジプト当局は、イスラム過激派を追跡していた治安部隊が13日、観光客らの車列を誤って攻撃し、12人が死亡、10人が負傷したと発表したが、使用された武器や犠牲者の内訳は明らかにしていない。
クラウディア・ルイスマシュー・サリナス（Claudia Ruiz Massieu Salinus）外相は記者会見で、負傷したメキシコ人6人が駐エジプト・メキシコ大使に語った話として、一行は食事をとるため止まった際に「航空機1機と複数のヘリコプターによる空爆を受けた」と発表した。
同外相によると、観光客の一行は11日にカイロ（Cairo）に到着。その2日後、バハレイヤ・オアシス（Bahariya Oasis）に向けて出発し、オアシスの近くで被害に遭ったとしている。一
方のエジプト当局は、観光客らが「立ち入り禁止」地域にいたと発表しているが、具体的な場所は明らかにしていない。【翻訳編集】 AFPBB News
http://news.merumo.ne.jp/article/pickup/3413396
～～～～～
観光客は「空爆」で死亡 メキシコ、エジプトに迅速な捜査要求
ＡＦＰ＝時事 9月15日(火)7時52分配信
エジプト軍・警察の合同作戦中に誤って攻撃を受け負傷した観光客らが治療を受けているカイロ近郊の病院（2015年9月14日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】エジプトを訪れていたメキシコ人観光客を含む12人が現地の治安部隊による攻撃を受けて死亡した事件で、メキシコ政府は14日、観光客らに対して行われた攻撃が空爆だったことを明らかにし、エジプトに対し事件の捜査を迅速に進めるよう要求した。事件ではメキシコ人少なくとも2人が死亡、6人の安否が不明となっている。
エジプト治安部隊、メキシコ人観光客を誤って攻撃 12人死亡
メキシコのエンリケ・ペニャニエト（Enrique Pena Nieto）大統領は、エジプトの西部砂漠（Western Desert）地帯で発生したこの「重大事件」にメキシコ人14人が巻き込まれ
たと発表。駐エジプト・メキシコ大使によると、うち死者は2人、安否不明者は6人。残る6人は負傷者で、いずれも容体は安定しているという。
エジプト当局は、イスラム過激派を追跡していた治安部隊が13日、観光客らの車列を誤って攻撃し、12人が死亡、10人が負傷したと発表したが、使用された武器や犠牲者の内訳は明らかにしていない。
クラウディア・ルイスマシュー・サリナス（Claudia Ruiz Massieu Salinus）外相は記者会見で、負傷したメキシコ人6人が駐エジプト・メキシコ大使に語った話として、一行は食事をとるため止まった際に「航空機1機と複数のヘリコプターによる空爆を受けた」と発表した。
同外相によると、観光客の一行は11日にカイロ（Cairo）に到着。その2日後、バハレイヤ・オアシス（Bahariya Oasis）に向けて出発し、オアシスの近くで被害に遭ったとしている。一
方のエジプト当局は、観光客らが「立ち入り禁止」地域にいたと発表しているが、具体的な場所は明らかにしていない。【翻訳編集】 AFPBB News
http://news.merumo.ne.jp/article/pickup/3413396