映画「デパーテッド」を観た！（ネタバレ無し）

マット・ディロンが悪者役、ディカプリオがいい者役をしている映画だ。

香港映画のほぼ忠実なリメイクだが、香港映画ではいい者役の人は、手の中

の無線機でモールス信号で仕事をしていた。アメリカのリメイク版では、全部

携帯電話だ。テレビドラマ「２４」も、「００７ーカジノロワイヤル」でも、重要な

ツールとして使われるのは携帯電話だ。もう映画は携帯電話無しには、話が

成り立たない。香港映画では、悪者役もいい者役も、どちらも男前で、どちらの

味方をしたらいいか分からないぐらいだった。

アメリカ版では、マット・ディロンの口元がジミー大西に見えたので、迷わず

ディカプリオの味方になれた。

ディカプリオは、ギャング役をするのが大好きなのだそうだ。

繊細で神経質で愛に飢えた男の役を上手く演じていた。この人がアメリカで

大きな賞をもらっていないというのは不思議なことだ。

そういえば、もう一人賞をもらっていない人がいる。変な宗教に入って公の

場で宣伝をするからかなあ。ハリウッドでは男前すぎたら演技が上手くても

賞はもらえないのかもしれない。

ディカプリオは、「ギルバート・グレイプ」で、いい役をした時に賞をもらっても

よかった。香港版の終わり方はせつなくなるようなひどさで、わたしは悲しすぎ

て泣いたが、アメリカ版だとそうでもない。

「これでいいのだ！」と思うような終わり方だった。

友達はアメリカ版の方が良かったらしいが、わたしは香港版の方がちょっと

だけ好き。アメリカ版を観たら、香港映画『インファナル・アフェア』も是非

見て欲しい。

「デパーテッド」は、Ｒ１５指定だった。ギャング映画だからひどい場面が多い

ので仕方がないと思う。

～～～～～～～～～～～～～

デパーテッドの意味は死んだ人。

インファナル・アフェアは、残虐でひどいこと。

香港の原題は「無間道」で、生きながらにして苦しみを味わう

“無間地獄”にいるかのような人生のことらしい。