台湾に謝らないフジテレビ
台湾紙報道「安藤キャスターの謝罪は５０％」
５月４日、台湾の国旗として中国国旗を用いたフジテレビ系の「ＦＮＮ
スーパーニュース」は８日になり、安藤優子キャスターが番組の中で
「お詫び」の真似事をし、抗議の沈静化をはかった。下はそのようなフ
ジテレビの不誠実さを指摘した台湾紙「自由時報」（５月９日）の報道
である。
フジテレビは台湾国民の怒りの声に、誠意を以って耳を傾けるべきだ。
翻訳＝編集部
*******************************************************************************************
「自由時報」（2006.5.9）報道
台湾ラーメンに五星旗／フジテレビが謝罪
【駐日特派員張茂森／東京８日】日本のフジテレビが今月４日の報道番組
で、台湾ラーメンを報道するに際し、中国の五星旗を組み合わせた問題に
関し、同番組のキャスター、安藤優子氏は今日（※５月８日）、謝罪の意
を表した。しかし歯切れの悪さから、５０％の謝罪にすぎず、多くの視聴
者は受け入れられないでいる。
同局の夜の報道番組「スーパーニュース」は先週、「台湾は中国の一部分」
であると視聴者に誤解を与えかねない報道を行い、視聴者から抗議を受け
たが、番組関係者は訂正を拒否した。しかし数日間にわたって抗議が絶え
なかったことから、今晩６時半、安藤キャスターは放送の中で、「先週木
曜の台湾ラーメンの報道中、表記に配慮が欠けていたため関係者に迷惑を
かけた」と述べ、これを以って「謝罪」の意の表明とした。
ところが一部の視聴者は、これに納得できず、今晩再度番組に抗議の電話
をかけた。
インターネットニュースの「台湾の声」の報道によると、抗議の電話を受
けたテレビ局関係者は、所謂「表記」とは「国旗の誤用」を指すことを認
め、「台湾が中国に帰属しない」ということにも理解を示した。しかし番
組では「台湾ラーメンへの中国の五星旗の組み合わせ」については具体的
に訂正しておらず、「表記に配慮が欠けていた」ことについても、何のこ
とであるかを説明していないため、明らかに誠意に欠けた歯切れの悪いも
のであり、謝罪はせいぜい５０％のものにすぎなかった。
*******************************************************************************************
【中国の政治宣伝に加担するフジテレビに抗議を！】
フジテレビの「スーパーニュース」は５月４日の放送で、台湾の国旗として
中国の五星紅旗を画面に映すという「大誤報」をあえて行い、後に抗議を受
けて非は認めながらも、いまだに訂正だけは拒んでいます。これらはすべて
中国への配慮、従属なのです。抗議と訂正要求にご協力ください！
フジテレビ 電話０３－５５３１―１１１１（視聴者窓口）
ここから番組に「メッセージ」を送ることもできる。
http://www.fujitv.co.jp/b_hp/supernws/index.html
【抗議】中国旗を台湾旗と報じたフジテレビ「スーパーニュース」 5/4
http://www.emaga.com/bn/?2006050014564121002198.3407
【スーパーニュース問題】読者怒りの声 5/5
http://www.emaga.com/bn/?2006050016744945003078.3407
【スーパーニュース問題】台湾は中国か否かー見解表明を拒むフジテレビ 5/5
http://www.emaga.com/bn/?2006050017179125003193.3407
【スーパーニュース問題】台湾で報道されたフジテレビの傲慢な対応 5/6
http://www.emaga.com/bn/?2006050020344888002929.3407
【詳報】「スーパーニュース」の誤報直後の異常な対応 5/8
http://www.emaga.com/bn/?2006050025452190006447.3407
【声明】台湾を中国領と断じる「スーパーニュース」に抗議する 5/8
http://www.emaga.com/bn/?2006050026083518002542.3407
【速報】本日６時半、スーパーニュースが反省コメントか？ 5/8
http://www.emaga.com/bn/?2006050026295141002544.3407
【速報】安藤キャスターのコメント出るー中国への配慮ありあり 5/8
http://www.emaga.com/bn/?2006050026684095004702.3407
【声明】敵性放送局フジテレビ「スーパーニュース」を許さない 5/9
http://www.emaga.com/bn/?2006050027587386003224.3407
【証言】表の安藤優子キャスターと裏の視聴者センターの策略 5/9
http://www.emaga.com/bn/?2006050028592861004449.3407
【速報】『週刊新潮』が「スーパーニュース」問題を報道 5/10
http://www.emaga.com/bn/?2006050031144479002360.3407
【スーパーニュース問題】安藤キャスターが訂正できない理由 5/11
http://www.emaga.com/bn/?2006050035851298004240.3407
【スーパーニュース問題】『週刊新潮』まで騙したフジテレビ 5/12
http://www.emaga.com/bn/?2006050038569484004884.3407
【スーパーニュース問題】向こうが音を上げるまで戦おう 5/12
http://www.emaga.com/bn/?2006050039835565004037.3407
【読者の声】反省しないスーパーニュース 5/15
http://www.emaga.com/bn/?2006050050389035003112.3407
５月４日、台湾の国旗として中国国旗を用いたフジテレビ系の「ＦＮＮ
スーパーニュース」は８日になり、安藤優子キャスターが番組の中で
「お詫び」の真似事をし、抗議の沈静化をはかった。下はそのようなフ
ジテレビの不誠実さを指摘した台湾紙「自由時報」（５月９日）の報道
である。
フジテレビは台湾国民の怒りの声に、誠意を以って耳を傾けるべきだ。
翻訳＝編集部
*******************************************************************************************
「自由時報」（2006.5.9）報道
台湾ラーメンに五星旗／フジテレビが謝罪
【駐日特派員張茂森／東京８日】日本のフジテレビが今月４日の報道番組
で、台湾ラーメンを報道するに際し、中国の五星旗を組み合わせた問題に
関し、同番組のキャスター、安藤優子氏は今日（※５月８日）、謝罪の意
を表した。しかし歯切れの悪さから、５０％の謝罪にすぎず、多くの視聴
者は受け入れられないでいる。
同局の夜の報道番組「スーパーニュース」は先週、「台湾は中国の一部分」
であると視聴者に誤解を与えかねない報道を行い、視聴者から抗議を受け
たが、番組関係者は訂正を拒否した。しかし数日間にわたって抗議が絶え
なかったことから、今晩６時半、安藤キャスターは放送の中で、「先週木
曜の台湾ラーメンの報道中、表記に配慮が欠けていたため関係者に迷惑を
かけた」と述べ、これを以って「謝罪」の意の表明とした。
ところが一部の視聴者は、これに納得できず、今晩再度番組に抗議の電話
をかけた。
インターネットニュースの「台湾の声」の報道によると、抗議の電話を受
けたテレビ局関係者は、所謂「表記」とは「国旗の誤用」を指すことを認
め、「台湾が中国に帰属しない」ということにも理解を示した。しかし番
組では「台湾ラーメンへの中国の五星旗の組み合わせ」については具体的
に訂正しておらず、「表記に配慮が欠けていた」ことについても、何のこ
とであるかを説明していないため、明らかに誠意に欠けた歯切れの悪いも
のであり、謝罪はせいぜい５０％のものにすぎなかった。
*******************************************************************************************
【中国の政治宣伝に加担するフジテレビに抗議を！】
フジテレビの「スーパーニュース」は５月４日の放送で、台湾の国旗として
中国の五星紅旗を画面に映すという「大誤報」をあえて行い、後に抗議を受
けて非は認めながらも、いまだに訂正だけは拒んでいます。これらはすべて
中国への配慮、従属なのです。抗議と訂正要求にご協力ください！
フジテレビ 電話０３－５５３１―１１１１（視聴者窓口）
ここから番組に「メッセージ」を送ることもできる。
http://www.fujitv.co.jp/b_hp/supernws/index.html
【抗議】中国旗を台湾旗と報じたフジテレビ「スーパーニュース」 5/4
http://www.emaga.com/bn/?2006050014564121002198.3407
【スーパーニュース問題】読者怒りの声 5/5
http://www.emaga.com/bn/?2006050016744945003078.3407
【スーパーニュース問題】台湾は中国か否かー見解表明を拒むフジテレビ 5/5
http://www.emaga.com/bn/?2006050017179125003193.3407
【スーパーニュース問題】台湾で報道されたフジテレビの傲慢な対応 5/6
http://www.emaga.com/bn/?2006050020344888002929.3407
【詳報】「スーパーニュース」の誤報直後の異常な対応 5/8
http://www.emaga.com/bn/?2006050025452190006447.3407
【声明】台湾を中国領と断じる「スーパーニュース」に抗議する 5/8
http://www.emaga.com/bn/?2006050026083518002542.3407
【速報】本日６時半、スーパーニュースが反省コメントか？ 5/8
http://www.emaga.com/bn/?2006050026295141002544.3407
【速報】安藤キャスターのコメント出るー中国への配慮ありあり 5/8
http://www.emaga.com/bn/?2006050026684095004702.3407
【声明】敵性放送局フジテレビ「スーパーニュース」を許さない 5/9
http://www.emaga.com/bn/?2006050027587386003224.3407
【証言】表の安藤優子キャスターと裏の視聴者センターの策略 5/9
http://www.emaga.com/bn/?2006050028592861004449.3407
【速報】『週刊新潮』が「スーパーニュース」問題を報道 5/10
http://www.emaga.com/bn/?2006050031144479002360.3407
【スーパーニュース問題】安藤キャスターが訂正できない理由 5/11
http://www.emaga.com/bn/?2006050035851298004240.3407
【スーパーニュース問題】『週刊新潮』まで騙したフジテレビ 5/12
http://www.emaga.com/bn/?2006050038569484004884.3407
【スーパーニュース問題】向こうが音を上げるまで戦おう 5/12
http://www.emaga.com/bn/?2006050039835565004037.3407
【読者の声】反省しないスーパーニュース 5/15
http://www.emaga.com/bn/?2006050050389035003112.3407