- 前ページ
- 次ページ
ニューヨーク在住歴はトータルで4年半になりますが、そのうち4年間は学生として過ごしていたので、あまりそんなことも考えずに暮らしていましたが、結婚したいま、早急な「ソーシャルスキル」の必要性に迫られています。旦那の家族の知り合いや友達に会うこともたまにありますし、なんといっても多いのは、パーティー。しかも、アメリカでは夫婦同伴が多いので、旦那の友達関係、となりますと、初対面も多かったりします。
日本にいたときには、このような思いをしたことがありませんので、もしかしたらこれは、第2言語の、”英語での” ソーシャルスキル、ということなのかもしれません。
ということは、ソーシャルスキル、というよりも、単に、英語のスキル、なのかも?!
やはり、自信の持てない自分の英語で、初対面の人と何気ない、当たり障りのない団らんをするというのは、何げに難しいです。アメリカのソーシャルな場面では、「宗教と政治」の話はタブーとされていますが、それ以外は何を話してもいい、と旦那は言うのですが、どーもね、いきなり知らない人と何を話していいのかわからないのです。しかも英語で。
日本にいるときに、知らない人と話す、なんてことはあまりなかったので、要は、「慣れ」なんでしょうけど、アメリカに暮らす以上、いつでも、初対面の人とあたり触りのない話ができるように、意識的に普段から話題を考えておいたほうがいいのかもしれません。
うちの旦那を見てますと、天気とニュースのチェックは、常日頃から欠かせません。天気の話題は、いつでもどこでも誰とでも使えるし、共有できる話題なので、基本中の基本のようです。これは日本でも同じですね。「いやーいいお天気が続きますねー ほほほ」みたいな。そこからどう話題を膨らますのかが試されるところですけど。
あとは、ニューヨーク、という土地柄、色んなイベントや最新スポットの話題もよさそうだな。美術館や、コンサートの話なんてのも、興味がありそうな人とだったら盛り上がりそうですよね。ペットの話も当たり触りないな。おいしかったレストランの話。
困るのは、日本について聞かれたとき。そんなこと考えたこともない、みたいな質問もよくあるし、日本のイメージが、実際の日本と違ったりしてると、っていうか、いわゆる、ガイジンが持っているというか作り出している幻想の日本像、みたいなのがあって、(例えば、ゲイシャ、とか、サムライ、とか、忍者、とか、浮世絵とか)、特に、それらについて質問されると、あたしもよく知らないだけに、回答に困ります。あとは、よく「日本は美しい国だ」って言われるけど、じゃあ具体的にどう美しいのか、どうきれいなのか、と聞かれると、これまたそれが当たり前の日本で育ったあたし的には、指摘するのが難しいのです。ちなみに、うちの旦那や、旦那の友達で日本に来たことがある人は、地下鉄がクリーンだ、とか、タクシーがきれい、とか、タクシードライバーがみんな親切だとか、人々がみんないい人だ、とかよく言ってます。
さて、本日のまとめとして、初対面の人と、当たり触りのない話題としては、天気、ニュース、イベント、話題のスポット、レストラン、日本について(答えられるぐらいの知識を蓄えておく)などでしょうか。パーティーやイベントに行くときのファッションを考えるのは楽しいけど、それに備えての話題も、常日頃から興味を持って蓄えておくことが大切ですね。
まー最も大事なのは、自信が持てるほどの英語力を身につけること、なのかもしれない笑
2011年の旦那の抱負を聞くと、「Studying Japanese!(日本語を勉強する!)」と積極的な答えが返ってきたので、それでは、ということで、毎週木曜日を日本語テストの日と決め、昨日初めて日本語のテストを行いました。
教材は、これ。
以前、旦那が通っていた日本語のクラスで使っていた、ごくごく一般的な 「げんき」 というもので、旦那がそのテキストを使って一週間、決められた範囲を勉強し、ワークブックをテスト風に使う、という風にしてみています。
第一回目の昨日、細かいことを言わなければ、テストは基本的によくできていました。彼、暗記は得意だし、やっといて下さい、と言ったことは、必ずやってくれるところは、彼のいいところでもあります。
さて、日本語を勉強したことのない日本人のあたしにとって、彼がしてしまうミスや、日本語の質問に答えることは、なかなか興味深い。たとえば、
「どうぞ、よろしく」 などの「どうぞ」や、「さようなら」など、どーぞ、とか、さよーなら、と伸ばして発音するものに「う」を付けるを忘れてしまう。
見えるかな?
あとは、小さい「っ」とかね。旦那がよく忘れてしまうひらがな、「ら」と「め」。 なので、一緒に書く練習をしていたら、ノートのすみっこに、
らーめん・・・だって。ちょっとかわいい
旦那、ラーメン好きだもんなー。
そのほかの質問としては、
「じ」と「ぢ」、「ず」と「づ」ってどう使いわけるの?
とか、
「お」と「を」は?
とか。
同じサウンドだもんね。 「づ」ってほとんど使わないよ。って言ったあと、日本語の辞書で調べてみると、「瓶詰め」とか「箱詰め」ってのは「びんづめ」、「はこづめ」だし、「みそ漬け」とか「浅漬け」は「みそづけ」、「あさづけ」って出てきた。そうか、そういうときってのはたしかに、「づ」使うなぁーと、日ごろ気にしないことに気づかされたりしました。あ、「気づく」も「づ」だ!![]()
この調子で、旦那に日本語頑張ってもらって、将来は、日本語で日常生活送れるようになるのが、あたしの夢です。いつになることやら・・・
今日のニューヨーク、また雪が降ってきました。今回は6センチぐらいにしか積もらない、という予報ですが、結構大振りな雪が降ってきています。今日は、もうすでに美容院に行くアポを取っているので、夜にダウンタウンにおでかけです。ここ数年、ずっと髪の色茶色にしてたけど、久々に黒に戻そうかな?最近、黒髪芸能人が気になります。黒木メイサちゃん、知花くららさん、仲間ゆきえさん、とか。やっぱり海外に住むと、アジアンビューティーを意識させられることが多いのが現実です。



