以下、

インスタに投稿した内容です^_^

@marika.mamadool

長すぎて

添削と添削と添削を繰り返しました。w

＊・＊・＊

※とっても長くなります…( ᐛ )

(Ce sera un très très long article...)

先日フランスから帰国しました。

延長も考えましたが

予定通り1年で戻ることにしました。

初めての海外で

わからないことだらけでしたが、

周りの方が本当によくしてくださり

助けてくださり

知らない方でもすごくあたたかくて、

また学校では素晴らしい先生に出会えて

本当に本当に感謝しています。

こんなにあたたかい居場所ができるなんて

思っていなかったです。

準備ができたら、みたいに思ってたけど、

準備ができる時なんて

一生来ないんだと思います。

留学なんて無理…と思っていましたが、

本当に本気ならなんとかするように

人ってできてるんだと思います。w

そして、

自分が何を大事にしたくて何をしたいか。

今までずっと全てを音楽優先にしてきた分、

今度は

自分を優先した生き方をしたいなと思います。

しばらくは山形にいるつもりです。

やりたかったことを

たくさん叶えていく時間にしたいです。

お時間合う方は

また遊んでいただけると嬉しいです^_^

Je suis retournée au Japon.

Je suis vraiment heureuse d’avoir rencontré tout le monde.

Merci beaucoup du fond du cœur à tous.

La France était un très bon pays.

C’était mon premier voyage à l’étranger,

et je ne pouvais pas parler bien français,

mais tout le monde était très très gentil et chaleureux.

Les jours que j’ai passé en France sont tous mes trésors.

Au Japon,

je veux avoir le temps de réaliser beaucoup de choses que je voulais réaliser.

Revoyons-nous ! Au revoir !

①

初めてフランスを見た日。

Le jour où j’ai vu la France pour la première fois.

②③

宮殿と見紛う程の学校。最初素晴らしすぎて引きました。w

Mon école est comme un palais...

j’ai été très surpris lorsque j’y suis allée pour la première fois.

④

フォーレのお墓。

La tombe de G. Fauré au cimetière de Passy.

Il est mon compositeur préféré.

⑤

いつか行きたいと思っていたシテ島のサントシャペル。

Sainte-Chapelle sur l’Île de la Cité.

Je rêvais d’y aller depuis de nombreuses années...

⑥

年度末提出課題。(↑一部。w)

高校以来かってぐらい追い詰められて

毎日机に向かいました…。

して後日実は

ここまでやらなくてよかったことが判明。(白目)

Devoirs scolaires.

C’était vraiment difficile...

Mais en réalité,

il n’était pas nécessaire d’aller aussi loin!

O!M!G!*\(^o^)/*

⑦⑧

授業が全て終了したタイミングで

ベルギー・ドイツ・イタリア・スペインに

1人で行ってきました。

それぞれ全部日帰りで。w

すげー詰め込んだ。w

サグラダファミリアは

2026年の完成を前に観たくて、

多幸感すごいですが

これは建築終わんねーわって思いました。w

と、長年行きたかったカタルーニャ音楽堂。

Avant de retourner au Japon,

je suis allée seule au Belgique, en Allemagne, en Italie et en Espagne.

J’y suis allée à chacun d’eux en excursion d’une journée*\(^p^)/*

Voyager au sein de la zone euro est très simple.

La Sagrada Familia est un incontournable avant de mourir...！

Et Le Palais de la musique catalane, où je voulais aller depuis longtemps, était aussi très beau.

Je veux continuer à valoriser l’investissement en moi-même.

Merci beaucoup.

元木麻里香

Marika MOTOKI

リリース レスポンス

リリース　レスポンス