1 さんびぐなったっきゃのー。
(寒くなりましましたね)
さんびぐ
寒く
これはわかりますね?
2 ねでりんごあっちゃーな。ねばけでやるね
ねで
あなたの家で
あっちゃーな
ありますか?
ねば
無ければ
けでやるね
あげるよ
ワンポイントレッスン
ね は あなたの家 、無いの意味があります。使い分けましょう。聞き分けましょう。さあ、耳を澄まして。
ねで、りんごあっちゃーな。ねばけでやるね。
(あなたの家でりんごある?無かったらあげるよ)
イントネーションも発音できたら津軽で暮らしましょう♪
3 ジャンボかりに行ったっきゃ三千五ふゃぐえんも取られだ
ジャンボかるまたは髪はさみにいく
髪切りに行くのこと。
〜ふゃぐえん
百円
これはかんたんですかね?
4 なとたないであさいだっきゃ膝かっくらへんきおごした
なと
あなたを
たないで
かついで
あさいだっきゃ
あるたら
かっくらへんき
んと、たぶん、膝がガクガクした的な意味です
あなたをかついで歩いたら膝がガクガクしたよ
5 米たないであさいだっきゃぐっとおったってまった
応用編です。
米かついで歩いたらとても疲れちゃった
いかがでしたか?難しかったですか?
海外留学するよか、青森に住みましょう♪