ผมว่าคนเราทุกคนมีสิ่งที่อยากทำกันนะครับ
皆さんはやりたいことがあります。


แล้วแต่ว่าทุกคนจะพยายามไปให้ถึงปลายฝันมากน้อยเพียงใด และทำได้หรือไม่ได้
夢がかなうように頑張るか頑張らないか。。。


ถ้าทำได้ ก็คงมีความสุข แต่ถ้าทำไม่ได้ แม้จะเสียใจ แต่นั่นก็คือความสุขที่อย่างน้อยได้ทำสิ่งที่อยากทำแล้ว
できたら、幸せですね。でも、できなくても、とにかく、したいことをしたら、それも別の幸せです。


ผมว่า “เรื่องของความสุข” เป็นเรื่องใกล้ๆตัวครับ แค่เรามีจิตใจที่สบาย ที่สงบสุข คิดแต่เรื่องดีๆ เท่ากับว่าเรามีความสุข
「幸せ」は人の近くにあると思います。心が穏やかで、いいことを考えたら、幸せですね。


บางคนกลุ้มเรื่องแต่งงาน บางคนกังวลเรื่องงานว่าจะต้องมีงานทำ บางคนก็คิดเรื่องอายุที่มากขึ้นทุกวันๆ ผมว่านั่นไม่ได้เป็นอุปสรรคอะไรมากมายที่ทำให้เราไม่สามารถใช้ชีวิตต่อไปได้นะครับ

ทุกอย่างไม่ได้ “หมดหวัง” ถ้าเรายังมี “ความหวัง”
結婚のことや仕事や年齢など心配している人がいます。もし、そんな大きな問題じゃないと思いましたら、いろいろなことは直せると思います。

皆は望みがあるから、よくがんばってください!!


“ความสุข” หาซื้อไม่ได้ แต่เป็นสิ่งที่หัวใจเรากำหนดได้เองครับ
「幸せ」はどこにも買えないけど、自分で決めることです。

เอาใจคนรักเค้ก ก็เขียนเรื่องเค้กๆ อีกวันละกันนะครับ
また今日もケーキのことです~ Hehe ~


เมื่อวานนี้ผมกะเพื่อนไปทานบุฟเฟต์เค้กกันที่ 94 ดีกรี คอฟฟี่ นิมมาน ซอย 9 มาครับ เพราะที่นี่เค้ามีโปรโมชั่นบุฟเฟต์เค้กถึงวันที่ 31 สิงหาคม นี้
昨日、私は友達とニマーンへミンソイ9の94ディグリーカフェのケーキ・ブッフェを食べました。プロモーションは8月までです。

ccc33.01


ภายในเวลา 1 ชั่วโมงครึ่ง ราคาหัวละ 150 บาท คิดว่าจะทานได้กี่ชิ้นครับ?
ルール: 1人1時間半150バーツです。私はいくつ食べられると思いますか。



ccc33.02      ccc33.03  
โอเปร่าเค้ก オペラーケーキ                 อร่อยยยยยยยย おいしい~
10 นาทีแรก หมดไปอย่างง่ายดาย 10分くらい食べちゃった~



ccc33.04      ccc33.05
นิวยอร์ก ชีส เค้ก ニューヨーク・チーズケーキ      เริ่มไม่ไหวแล้วววว もういっぱい!
อีก 25 นาที ชิ้นนี้ ค่อยๆ ทยอยลงท้องよく食べた~「25分+」

-----------------------------------------------------------------------------

พักชมวิว บรรยากาศในร้านแป๊บบบบบบบบบบบ

BREAK:  おなかが苦しかったから、ちょっと休みました。(T。T)

ccc33.06 ccc33.07
ccc33.08 ccc33.09

จากนั้นเดินไปสั่งเค้กชิ้นที่ 3 ต่อครับ (ยังมีอีก ประมาณ 40 นาที) สู้ๆ%%
それから、3つ目のケーキです!「あと、40分くらいある!」


ccc33.10      ccc33.11
ราสเบอร์รี่ โยเกิร์ต เค้ก ラズベリー・ヨーグルトケーキ “คำสุดท้าย อ่ะ อ้ำ” 最後です~

ชิ้นนี้ นานสุดเพราะไม่ไหวแล้ว いや~もう苦しい!


คนที่ชอบทานของหวาน ทานเค้ก คงทานได้มากกว่าผมนะ แต่ผมไม่ไหวจริงๆ เค้กชิ้นใหญ่มากๆ แห่ะๆ ถ้าสนใจก็ลองแวะมาทานกันได้นะครับ
甘い物が好きな人は多分もっと食べられると思います。ケーキは大きいから、もうだめです。
興味がありましたら、いってくださいね。

วันที่ 4 กรกฏาคม 2551
2008年7月4日


พวกเราแวะไปร้าน “เลิฟ แอท เฟิร์ส ไบต์” กันมาครับ ร้านนี้ผมได้ยินจากเพื่อนรุ่นน้องคนหนึ่งว่าเป็นร้านเค้กที่มีชื่อเสียงมากในเชียงใหม่
私はバンコクの友達から 「Love At First Bite」 と言うケーキの店はチェンマイですごい有名だと聞きました。私は日本人の友達と行きました。


ผมชอบชื่อร้านนะครับ กัดคำแรกก็หลงรักเลย เชิญชวนอย่างงี้ไม่ลองไปกินก็ไม่ไหวและ
お店の名前が好きです。「最初の一口で好き!」
皆さんはどう思いますか。面白いですね。


ร้านจะอยู่ในซอยเชียงใหม่-ลำพูน1 ข้างๆโรงเรียนเชียงใหม่คริสเตียนครับ เข้าไปในซอยไม่ลึกเท่าไหร่
お店はチェンマイ・クリスティアン学校のソイ(チェンマイ・ランプーン・ソイ1)にあります。

ccc32.01

ร้านจัดสวยดีครับ ทางเดินปูด้วยหินกรวดเป็นทางยาวถึงด้านใน ในร้านจะมีที่นั่งแบ่งเป็น 2แบบ คือ นั่งที่สวนด้านนอก และห้องติดแอร์ครับ
お店の入口から石の通りです。席は庭とエアコンの部屋が両方あります。とてもきれいです。

ccc32.02 ccc32.03

สนนราคาเค้กต่อชิ้นขั้นต่ำที่ 65 บาทครับ และมีเค้กให้เลือกนับสิบรสชาติเลยทีเดียว
ケーキはいろいろな物がいっぱいあります。値段は65バーツからです。


เค้กคอฟฟี่ม็อคค่า ที่ผมสั่ง พร้อมโค้ก
私はコーラとコーヒーモカケーキを頼んだ!美味しかった!
ccc32.04
ccc32.05

ระหว่างนั่งทานเค้ก ก็มีลูกค้ามาซื้อตลอดเวลาเลยครับ บางคนมาซื้อเป็นถุงใหญ่ 700~800 บาทเลยก็มี รู้สึกตกใจที่มีลูกค้ามาอุดหนุนเยอะขนาดนี้
ケーキを食べているとき、お客様はたくさん来ました。
ある人は700~800バーツも買って帰りました。ちょっとびっくりしました。

ccc32.06

แถมโชคดีเป็นพิเศษ วันที่พวกเราไปกัน บังเอิญเป็นวันเกิดครบรอบ 9 ปีของร้านด้วย (ผมได้ยินพนักงานพูดกับลูกค้าน่ะครับ) มีโปรโมชั่นลด 20เปอร์เซ็นต์พอดี ได้อร่อย แถมได้ลดด้วย ดีใจ อิอิ
一番ラッキーなこと、その日は9年目のお店の誕生日でした(スタッフから聞きました)。
お店は20%ディスカウントしてくれました。嬉しかったです> (^O ^)


สำหรับร้านเค้ก “เลิฟ แอท เฟิร์ส ไบต์” จะปิดทุกวันจันทร์
ส่วนเวลาทำการร้านจะเป็น 10.30~18.00น. ครับ
「Love At First Bite」の時間は10.30~18.00です。毎週の月曜日は休みです。