ボランティア活動(volunteer activity)

今日の午後、鈴蘭台にある福祉施設で陶芸制作（成形）のお手伝いをした。

昨年１０月から３回目でお互い打ち解けるようになった。

-----------------------------------------------------------

I helped the ceramic art production (forming)at the welfare

institution in Suzurandai in this afternoon.

It is the third from last October,so I was able to open

up to each other.

カレッジ校外学習（college off-campus learning）

小磯美術館で午前中ギャラリートーク、午後から小磯作品の模写を行った。

We had a gallery talk in the morning and did a copying

of Koiso's works in the afternoon in the Koiso art museum.

今日のカレッジ午後の授業（today's college afternoon class）

スポーツカリキュラムとして太極拳を教わった。

ゆっくりとした動きであったが大層疲れた。

------------------------------------------

We learned the t'ai chi by sports curriculum.

I was very tired in spite of slow movement

今日のカレッジ授業（today's college class)

授業は釉がけ作業、

素焼き作品（機関車）に石灰3号をかけた。

本焼後に上絵付けを行う予定、

-------------------------------------------------

Today's class was a glazing work.

I used a limestone glazes-3# for my biscuit firing's works( a locomotive).

I'll do overglaze painting on it after a baking pottery.

今日の絵画クラブ（today's painting club)

題名は冬枯れの木立、（神戸-しあわせの村にて）

一週間かかってやっと仕上がった。

-----------------------------------------------

The title is a desolate wintry grove.

(in the Shiawasenomura-KOBE)

I managed to draw it taking one week.