先週の出来事(Last week's event)

ハット神戸での写生会は悪天候の予報で中止となった。

しかし、前の晩に準備万端用意したので現地に出かけて午前中スケッチした。

幸いなことに雨には合わなかった。

-----------------------------------------------------------------------------------

The sketching event in HAT Kobe was canceled on account of a bad

weather forecast .

However, I went there and sketched in the mornings because I readied everything last night.

Fortunately I wasn't caught in the rain.

今日のしあわせの村(today's Shiawasaenomura)

リハビリステーション施設は工事中（外壁塗装）

The rehabilitation facilities is under construction

(repainting of the outer wall)

そろそろ花梨の実も収穫時期か、(神戸　しあわせの村にて）

I think that the fruits of the Chinese quince is time of the harvest.

(iin Shiawasenomura Kobe)

今月最後のスケッチ

The last sketch this month.

爽やかな秋を満喫。（神戸　しあわせの村）

I feel the refreshing air of autumn(in Shiawasenomura Kobe)