まこたさんは仕事が早いな。優秀なのですね
Beautiful歌詞こっそり再投稿🙏🏻🙏🏻🙏🏻https://t.co/ihJ8Hq8VGh
— まこた🐈⬛ (@makota_ssign) February 20, 2023
まこたさんは、アルバムに入っているビューティフルの翻訳をされています。
ありがとうございます
感謝
↓アップさせて頂きました💐
04. Beautiful
Woo Woo
한 너를 보면 온몸이 얼어버려 난
ハ 君を見ると体が凍りついてしまうんだ
너의 눈이 날 마주칠 때마다 난
君と目が合う度に僕は
희 모든 게 멈춰버려 다 모든 게 멈춰버려 다
ヒ 全てが止まってしまう×2
준 너를 보면 생각이 계속 늘어나
ジュ 君を見ると考えることが増える
단정했던 내 맘을 어지럽혀놔
綺麗だった僕の心をぐちゃぐちゃにする
성 Wanna be with you till the morning
ソ Wanna be with you till the morning
Baby You already know
ソ Baby You already know
카 너의 완벽한 모습이 내 시선을 자극해
カ 君の完璧な姿が僕の視線を惹き付ける
깊어 가는 시간 속에 I wanna jump into it
深みに嵌っていく時間の中で I wanna jump into it
도 작고 가벼운 미소에 나의 세상은 흔들린 듯해
ド 控えめな微笑みに僕の世界は揺さぶられる
성 넌 요동치는 바다 But I sail on
ソ 君は波打つ海 But I sail on
한 You are Beautiful Beautiful
내가 보는 너의 모든 것
ハ You are Beautiful Beautiful
僕が見る君のすべて
희 마치 넌 Waterfall 넘쳐흘러 마음속으로
ヒ まるで君はWaterfall 溢れ流れる心の中に
카 생각에 잠겨 Through the night
カ 思考に沈む Through the night
(현 Thinking through the night)
(ヒョ Thinking through the night)
도 헤엄쳐 You and I
ド 泳いで You and I
(현 Swimming through the night)
(ヒョ Swimming through the night)
도 Beautiful Beautiful 모든 순간들이 Beautiful
ド Beautiful Beautiful すべての瞬間が Beautiful
현 Beautiful 모든 순간들이 Beautiful
ヒョ Beautiful すべての瞬間が Beautiful
성 Beautiful 모든 순간들이 Beautiful
ソ Beautiful すべての瞬間が Beautiful
현 구름을 넘어 별이 가득 찬 하늘과 달 그리고 너
ヒョ 雲を越え 満天の星空と月、そして君
(？ 그리고 너)
현 그저 눈부시게 많이 아름답다는 말이에요
ヒョ ただ眩しく美しいってことだよ
(？ 말이에요)
준 Ya Ya Ya Baby 모두 다 뒤로한채
ジュ Ya Ya Ya Baby 全てに背を向けて
Woo baby 세상 혼자 사는 것 같아
Woo baby 世界にひとりぼっちみたい
Woo baby 함께라면 더욱 빛나 Together
Woo baby 君とならもっと輝けるTogether
도 (Us together)
ド (Us together)
도 저기 떠 있는 해가 우릴 넘어가기 전에 Baby
ド あそこに浮かぶ太陽が僕らを超えていく前にBaby
준 (해지기 전에 Baby)
ジュ(日が沈む前にBaby)
도 파도에 몸을 맡기듯이 Let's get right into it
ド 波に身を任せるようにLet's get right into it
성 작고 가벼운 미소에 나의 세상은 흔들린 듯해
ソ 控えめな微笑みに僕の世界は揺さぶられる
넌 요동치는 바다 But Isail on
君は波打つ海 But I sail on
카 You are Beautiful Beautiful
내가 보는 너의 모든 것
カ You are Beautiful Beautiful
僕が見る君のすべて
희 마치 넌 Waterfall 넘쳐흘러 마음속으로
ヒ まるで君はWaterfall 溢れ流れる心の中に
한 생각에 잠겨 Through the night
ハ 思考に沈む Through the night
(희 Thinking through the night)
(ヒ Thinking through the night)
한 헤엄쳐 You and
ハ 泳いで You and I
(희 Swimming through the night)
(ヒョ Swimming through the night)
준 Beautiful Beautiful 모든 순간들이 Beautiful
ジ Beautiful Beautiful すべての瞬間が Beautiful
도 모든 순간들이 Beautiful
ドすべての瞬間が Beautiful
한 Baby Don't stop 너무 아름다워
ハ Baby Don't stop とても美しい
? 모든 순간들이 Beautiful
？ すべての瞬間が Beautiful
도 Yeah You making me feel alive
ド Yeah you making me feel alive
repeat