nsgateのブログ -2ページ目

nsgateのブログ

ブログの説明を入力します。

This is the way to my house. It usually takes about 15 - 20mins from the Kamakura station.

マンションまでの道程です。
通常ですと、鎌倉駅から徒歩15分~20分ほどで到着するかと思います。

〒248-0013
鎌倉市材木座5-7-17 NS GATE 鎌倉材木座101号


 Go out the East exit and turn right.

鎌倉駅 東口改札を出て右に進みます。



Pass by Excelsior cafe and Mr. Donuts then turn right onto Wakamiya Oji street. Go straight. You will pass the Kamakura police station and court.

Excelsior cafe、mister donutを通り過ぎ、若宮大路に出て右に曲がり、

しばらく真っ直ぐ進みます。


Pass through Kamakura police station and the court. 
※鎌倉女学院、鎌倉警察署、裁判所など通り過ぎます。

At the traffic light at Kaigan Bashi crossing turn left. Nippon Car Rental will be on your right. Go straight.

5つ目の信号「海岸橋」を左に曲がります。
右手にnipponレンタカーがあります。

しばらく真っ直ぐ進みます。


22-2



After walking for 3 minutes you will see CREATE, a large drug store, on your right. Turn right at the traffic light and go straight.


右手にドラッグストア「CREATE」がある交差点「材木座5丁目」を右に曲がり、真っ直ぐ進みます。


5



After walking straight for about 1 minute you will see a yellow sign on your right. The sign says ”tenants wanted” in Japansese 入居者募集.

Turn right into the driveway with the sign. The building that is dark brown on the first floor and creme color on the second floor at the end of the driveway is my building. 


1分ほど真っ直ぐ進んだら、右手に「入居者募集」の看板がありますのでその前を右に曲がります。
目の前の赤い○で囲んだマンションがマイハウスです。



 Enter the PIN number to unlock the front entrance. Once you enter the building the apartment is immediately on your left, number 101. 

(You will be informed of the pin number to unlock the front door in a separate email)


暗証番号を押してオートロック解除して中に入ります。
入ってすぐ左手のお部屋101号室になります。

※暗証番号は別途メールでご連絡します




 How to get the apartment key and how to unlock and lock the door.

There will be a key safe hanging on the door knob. Enter the PIN number and take the card key out. (The PIN number will be sent in a separate email).

部屋の鍵の取り出し方と鍵の開け方&かけ方

ドアの取っ手のところにキーボックスがかかっていますので、
キーボックスの暗証番号をセットして中からカードキーを取り出してください。

※暗証番号は別途メールでご連絡します


Push the button on the door and while the light is on hold the key card up to the door (to the black part, as shown in the picture). 
Please do the same to lock the door whenever you leave.
ボタンを押して、



光っているうちにカードキーをかざすと鍵が開きます。(かける時も同じ方法です)



ようこそ!


You can lock the door from the inside once you enter by pushing the lock in and turning it to the left. 


部屋の内側からの鍵のかけ方

外側を押して



左に回すと



鍵がかかります!




Please enjoy your stay and enjoy beautiful Kamakura!
素敵な鎌倉ライフをお過ごしください♪