I'm in love with my car
作詞作曲 ロジャー・テイラー
⬆︎モントリオールライブ'81
「ロジャーの車の曲」
と呼んでいます。
ライブでこの曲の前奏が始まると、
あ！ロジャーの出番だ！
と嬉しくなります
ドラムは一番後ろであまり目立たない、映らないので、ロジャーが一番輝けるこの曲がとても嬉しいです。
カメラもロジャーの頭の後ろから写されてばかりが多い中、この時だけは絶対的にロジャーが主役の時間で存分に見られます
(ロジャーはブロンドで癖っ毛のような髪がいつも可愛いので頭の後ろを見るだけでも満足なのですが。)
美しくて見惚れます…
ロジャーが一番生き生きとしてドラム大好きドラム少年のように叩いて歌っている様子をみるのが大好きです
本当に車が好きなんだな、、と車への愛も伝わってきます。
私ははじめにボヘミアンラプソディの映画をみたあと、オペラ座の夜のアルバムを聴いたのですが、このロジャーの曲は、ただうるさいと思っただけでした
ごめんね。
ごめんね。英語がわからなくてなんの歌かも良く分からなくて…
しかもリズムもなんかおかしい
あとで調べていて分かったのは、ブンチャッチャのワルツのリズムだったのですね
そう考えるとロジャーのハードな曲をワルツで奏でるという時点で面白いな、と感じました
そして、ロジャーがどんな人かを知っていくうちに、この曲への見方が全く変わり、大好きな曲の一つにもなりました
（多分モントリオールのコメンタリーを見てから・・）
なんといってもロジャーの魅力はそのギャップかと思います。
綺麗で女の子にも間違われるような可愛い顔立ちにもかかわらず、おそらくQueenで一番男気がある。
細かいことを気にしなさそうです。
一番喧嘩っ早そうなのもロジャー。
しかも勉強も運動もできて、ファッションセンスも良くて何をきても似合う。
ボーカルもできる。
ハスキーボイス。
極め付けは数ある楽器の中からドラムを選ぶ…
写真もどれも絵になりすぎて漫画に出てくるようなまさに完璧すぎる人。
簡単に言うと、この曲が好きなのも
ロジャーに愛着が湧いた
ということだと思います。
歌詞を見てみると
ちょっと冗談かと思うような歌詞です
映画ボヘミアンラプソディで、
作曲のセンスがないとかブライアンに言われていて、ブライ、ひどいこと言うな！
とその時は思って見ていましたが
確かにちょっと歌詞のセンスが…
と素人の私も思いました。
(フレディやブライアンと比べてしまうと特に。)
これがシングルでボヘミアンラプソディーのB面に入っているのですもんね。
ただ、そんなロジャーもRadio Ga Gaを作ってクイーンの危機を救ってくれています。
そういった経緯も感動してしまいます。
みんなで助け合っているのですねQueenは。
どこかのインタビューで、Radio Ga Gaでやっと一人前の作曲家と認められた気がする、と満足そうに話してました。
簡単に見えてしまいますが、ドラムとボーカルを兼ねるって相当な至難の技のようですよね。
(本人もかなり無理があるみたいなことを言ってますが)できてしまうところがすごいです
そして、ライブをちゃんとみてみると、当たり前ですがフレディがピアノを弾いてるんですね
チラッとピアノを弾きながらロジャーを振り返っているところも私の好きなポイントです。
フレディメインのピアノ曲が多い中、とても新鮮に見られます
引用元
The machine of a dream
Such a clean machine
With the pistons a pumping
And the hubcaps all gleam
Such a clean machine
With the pistons a pumping
And the hubcaps all gleam
Ooo...夢のようなクルマさ
そんなすっきりしたクルマなんだ
ピストンが上下に動き
ホイールだってみんなピカピカ
そんなすっきりしたクルマなんだ
ピストンが上下に動き
ホイールだってみんなピカピカ
When I'm holding your wheel
All I hear is your gear
When my hand's on your grease gun
Oh it's like a disease, son
ハンドルを握ってるときには
ギアの音しか聞こえない
おまえのグリースガンを手にしたら
ああ 病気みたいだぜ なあ
I'm in love with my car
Got to feel for my automobile
Get a grip on my boy racer roll bar
Such a thrill when your radials squeal
俺は愛車に恋してるんだ
自分のクルマに想い入れちまってる
レーシングカーのロールバーを握ると
タイヤが悲鳴をあげるスリルがたまらない
Told my girl I just had to forget her
Rather buy me a new carburetor
So she made tracks saying this is the end now
Cars don't talk back
They're just four wheeled friends now
あの娘に言ったんだ
おまえのこと忘れちゃうんだって
それより新しいキャブレターを買ってくれ
すると「もう終わりね」って言って
あの娘は逃げちまったよ
クルマは口答えなんかしない
今じゃ4輪の俺の親友さ
When I'm holding your wheel
All I hear is your gear
When I'm cruising in overdrive
Don't have to listen to
no run of the mill talk jive
ハンドルを握ってるときには
ギアの音しか聞こえない
制限速度オーバーで運転すると
聞かないで済むんだ
いつものくだらないおしゃべりなんて
I'm in love with my car
Got to feel for my automobile
I'm in love with my car
String back gloves in my automobile
俺は愛車に恋してる
自分のクルマに想い入れちまってる
レーシングカーのロールバーを握ると
タイヤが悲鳴をあげるスリルがたまらない
クルマにはお気に入りの
ストリングバックの手袋もあるのさ