フランスの童謡
こんにちは、ルルです。
いよいよブログ閉鎖かと思った方もいるかもしれませんが
細々と続けていきます（´ω`）
先日旦那の姉からフランスの童謡のCDがついた絵本をもらったので
家に帰ってきて早速聞いてみました。
そしたら、よく聞くと歌詞がだいぶひどい、、
例えば
「オレはうまいたばこを持っているけどお前にはやらない」
とか
「配達屋がやってこない、なぜならあいつはアホだから」
とか。（´Д`）えぇぇぇぇぇ
これで驚いてたらもっとすごいのがあった。
「ミッシェルおばさん」っていう歌の歌詞なんだけど
飼い猫が行方不明になってしまって嘆いているおばさんと
その呼びかけに返事するじいさんとのやりとりの歌。
「あんたの猫はいなくなってなんかいないよ」というじいさんに対して
「じゃああなたが見つけてくれたのね」というミッシェルさん。
そしたらこのじじい、「なんかくれたら返してやる」と。www
お前盗んだんじゃねーか！！
そこでミッシェルさん、「じゃあ返してくれるならキスをしてあげる」と色めくが
じじい、「そんなもんはいらん」と一蹴。wwww
おばさん立場なし。( ゜Д゜)ﾎﾟｶｰﾝ
そしてきわめつけに
「うさぎ一匹と引き換えに売っちまったよ ラララララ～♪」
という内容wwww
シュールすぎ。
つーか鍋の中に猫みたいの見えるけど、、、笑
ではでは皆様、よい一日を
いよいよブログ閉鎖かと思った方もいるかもしれませんが
細々と続けていきます（´ω`）
先日旦那の姉からフランスの童謡のCDがついた絵本をもらったので
家に帰ってきて早速聞いてみました。
そしたら、よく聞くと歌詞がだいぶひどい、、
例えば
「オレはうまいたばこを持っているけどお前にはやらない」
とか
「配達屋がやってこない、なぜならあいつはアホだから」
とか。（´Д`）えぇぇぇぇぇ
これで驚いてたらもっとすごいのがあった。
「ミッシェルおばさん」っていう歌の歌詞なんだけど
飼い猫が行方不明になってしまって嘆いているおばさんと
その呼びかけに返事するじいさんとのやりとりの歌。
「あんたの猫はいなくなってなんかいないよ」というじいさんに対して
「じゃああなたが見つけてくれたのね」というミッシェルさん。
そしたらこのじじい、「なんかくれたら返してやる」と。www
お前盗んだんじゃねーか！！
そこでミッシェルさん、「じゃあ返してくれるならキスをしてあげる」と色めくが
じじい、「そんなもんはいらん」と一蹴。wwww
おばさん立場なし。( ゜Д゜)ﾎﾟｶｰﾝ
そしてきわめつけに
「うさぎ一匹と引き換えに売っちまったよ ラララララ～♪」
という内容wwww
シュールすぎ。
つーか鍋の中に猫みたいの見えるけど、、、笑
ではでは皆様、よい一日を
ボーンアイデンティティー的な
こんにちは、ルルです。
随分ご無沙汰している間にミニミー誕生してました。（´ω`）♥（・ω・）ばぶー
生後３週間、最近はめっきりせんと君に似てきました。
・・・角はないけどね（´ω`）
さて、今息子の出生届やらパスポート申請やらをしている所ですが、
生地主義（その地で生まれたらもれなく国籍ゲットできる）のアメリカで生まれた上
両親、つまり我々ともに外国人（非米人）なので
ややこしい事に彼は成人する辺りまでは3つも国籍持つ事になります。
日本国籍ひとつしか持ってない私からすると、それってかなり不思議感覚なのですが、、（´・ω・`）どんな?
一番ややこしい所は、各国で名前の付け方の概念が違うので
3つのパスポート全部が違う名前になる事もありえるのが驚きです。
日本では国際結婚の場合は氏の変更をしなくてもいいので
私はそのまま旧姓を正式な姓としています。
その場合、子供は日本人の親の戸籍に入り、基本的にはその親の姓を名乗るので
ミニミー改めせんと君も日本では自動的に日本の姓を名乗ることになります。
アメリカでは、日本でいう姓（ラストネーム）と名（ファーストネーム）の他にミドルネームがあり、
これに母親の姓を入れる事もポピュラーなので、うちでは
ラストネーム→夫の姓
ミドルネーム→私の姓
としました。
（ファーストネームは日本と共通）
ここで既に名前食い違ってますが、さらに（´ω`;）
フランスでは、日本でいう姓と名の他にセカンドネーム、サードネーム的なものがあり、
これは基本的に下の名前を入れるのが通常で、アメリカのように母親の姓を入れる習慣はないので
つけるとしたらここで新しい名前が出現。（´・ω・`；）
名前がいくつもあったらへんだからせめてアメリカとフランスは統一したいと言った所
そこに名字がくるのはいかがなものか（´・ω・`）
と当初ジョジョさん（夫）の反対を受けたため困惑していましたが
最近になってようやく
日本の名字だったらフランス人は名字か下の名前か区別つかないから、まいっか（´・ω・`）b
といいはじめたので一件落着しそうです。（´ω`）ヨシヨシ
それにしてもパスポート毎に違う名前になるなんて某映画の様ですねぇ。。
ではでは皆様、よい一日を
随分ご無沙汰している間にミニミー誕生してました。（´ω`）♥（・ω・）ばぶー
生後３週間、最近はめっきりせんと君に似てきました。
・・・角はないけどね（´ω`）
さて、今息子の出生届やらパスポート申請やらをしている所ですが、
生地主義（その地で生まれたらもれなく国籍ゲットできる）のアメリカで生まれた上
両親、つまり我々ともに外国人（非米人）なので
ややこしい事に彼は成人する辺りまでは3つも国籍持つ事になります。
日本国籍ひとつしか持ってない私からすると、それってかなり不思議感覚なのですが、、（´・ω・`）どんな?
一番ややこしい所は、各国で名前の付け方の概念が違うので
3つのパスポート全部が違う名前になる事もありえるのが驚きです。
日本では国際結婚の場合は氏の変更をしなくてもいいので
私はそのまま旧姓を正式な姓としています。
その場合、子供は日本人の親の戸籍に入り、基本的にはその親の姓を名乗るので
ミニミー改めせんと君も日本では自動的に日本の姓を名乗ることになります。
アメリカでは、日本でいう姓（ラストネーム）と名（ファーストネーム）の他にミドルネームがあり、
これに母親の姓を入れる事もポピュラーなので、うちでは
ラストネーム→夫の姓
ミドルネーム→私の姓
としました。
（ファーストネームは日本と共通）
ここで既に名前食い違ってますが、さらに（´ω`;）
フランスでは、日本でいう姓と名の他にセカンドネーム、サードネーム的なものがあり、
これは基本的に下の名前を入れるのが通常で、アメリカのように母親の姓を入れる習慣はないので
つけるとしたらここで新しい名前が出現。（´・ω・`；）
名前がいくつもあったらへんだからせめてアメリカとフランスは統一したいと言った所
そこに名字がくるのはいかがなものか（´・ω・`）
と当初ジョジョさん（夫）の反対を受けたため困惑していましたが
最近になってようやく
日本の名字だったらフランス人は名字か下の名前か区別つかないから、まいっか（´・ω・`）b
といいはじめたので一件落着しそうです。（´ω`）ヨシヨシ
それにしてもパスポート毎に違う名前になるなんて某映画の様ですねぇ。。
ではでは皆様、よい一日を
薬すぐでます
こんにちは、ルルです。
ここ最近がっつり活動していたためブログアップしないまま前回から１ヶ月経ってしまいました（´ω`）
ミニミーもお陰さまでスクスク育ち、あっという間にもうじき正産期。はやいなぁ～。
産まれたらますます時間がなくなりそうなので
今のうちにアメリカでの妊婦記録でも残しておこうと思います。
日本での出産経験はないですが、それでも日本との違いに戸惑いを覚えること、しばしばあります。
例えばこっちの先生はなんかあるとすぐ薬を処方します。
こっちに来た頃大風邪を引き（この時）この時ももっさりと薬を盛られました。笑
日本だったら友人の話を聞く限りでは妊娠中の薬は最後の手段ってところが多いような気がするけど
こっちの先生、潔い。（´ω`;）
ためらってしばらく飲まないでいたら「ホワイ～～なんで飲まないのかしら～」的な対応でした。
飲んだらすぐ良くなりました。笑
最近も貧血気味だったけど、そしたら「じゃあ鉄分サプリ薬局で買って飲んでね～」とあっさり。
食べ物でまずは調整、ではない様です。合理的ィ～。（´ω`）
飲んだらすぐ良くなりました。笑笑
でもここボストンは世界有数の医療先進都市。先生についていきますです、ハイ。（｀・ω・´）＞
ではでは皆様、よい一日を
ここ最近がっつり活動していたためブログアップしないまま前回から１ヶ月経ってしまいました（´ω`）
ミニミーもお陰さまでスクスク育ち、あっという間にもうじき正産期。はやいなぁ～。
産まれたらますます時間がなくなりそうなので
今のうちにアメリカでの妊婦記録でも残しておこうと思います。
日本での出産経験はないですが、それでも日本との違いに戸惑いを覚えること、しばしばあります。
例えばこっちの先生はなんかあるとすぐ薬を処方します。
こっちに来た頃大風邪を引き（この時）この時ももっさりと薬を盛られました。笑
日本だったら友人の話を聞く限りでは妊娠中の薬は最後の手段ってところが多いような気がするけど
こっちの先生、潔い。（´ω`;）
ためらってしばらく飲まないでいたら「ホワイ～～なんで飲まないのかしら～」的な対応でした。
飲んだらすぐ良くなりました。笑
最近も貧血気味だったけど、そしたら「じゃあ鉄分サプリ薬局で買って飲んでね～」とあっさり。
食べ物でまずは調整、ではない様です。合理的ィ～。（´ω`）
飲んだらすぐ良くなりました。笑笑
でもここボストンは世界有数の医療先進都市。先生についていきますです、ハイ。（｀・ω・´）＞
ではでは皆様、よい一日を