うちの大学地方の文科系私立とはいえ
留学生が結構いるようで
(特に中国)
今日の授業
比較法は
アメリカ人の先生が
日米の法律や制度の違いを
お話してくれる授業で
とても日本語がお上手。
(助詞とかがおかしかったりはするけれども。)
ある日
前の席に座っていた
男の人に
「ノートを見せてください」
と言われた。
見ず知らずの人に
頼むとは
勇気がある人だ(´-ω-`)
なんて思ってたら
どうやら
その方は中国人っぽい。
年末の授業で
先生が募集して
立候補したとある生徒が
プレゼンをしてくれた
内容は
「韓国の姦通罪」
日本と比較しながら
説明してくれました。
彼もまた日本語がお上手。
終わって質疑応答。
おそらく中国人の方は
何かひっかかったらしく
すごい勢いで
質問する。
韓国の方も
頑張って答える。
ただ
中国の方は少し日本語が片言。
わかるんだけどね。
果たして
日本語が母国語で無い両者が
日本語で言い合って
どのくらい理解しあっていたのだろうか…(笑
韓国の方が説明しても
中国の方はどうやら納得がいかない様子。
それを見かねて
先生が間に入って説明する。
おお！
なんてグローバルな授業なんだ！！
（だが、日本語。）
日本人の私としては
それぞれの言っていることは
分かるのだが(´-ω-`)
その授業が終わって
韓国の彼が中国の彼の元に来て
「さっきは感情的になってすみません」
「こっちもすみません」
的なお話をしていたよ(´-ω-`)
この前はなかなか有意義な授業だったね（笑
さて
その中国の彼が今日
盛大に
「ノートを見せてくれ」と(笑
頑張ってメモは取っているけど
先生の言うことを理解しながら（しかも他国語）
メモしないといけないので
取りきれなかったらしい。
見せてあげたさ(´-ω-`)
とても勉強熱心ぽいから
協力してあげるさ(´-ω-`)
いい成績取れると
いいですねo(^o^)o
うんうん(´-ω-`)