http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201312220921340310

최강창민이 예능에서도 놀라운 성과를 이뤄냈다.
最強チャンミンが芸能でも驚くべきな成果を成した.

동방신기 최강창민은 12월 21일 열린 KBS 연예대상 시상식에서 버라이어티부문 최고 엔터테이너상을 수상했다. 올해 처음 예능에 본격적으로 도전해 수상까지 성공했다.
東方神妙最強チャンミンは 12月 21日開かれた KBS 芸能対象授賞式でバラエティー部門最高エンターテイナー上を受賞した. 今年初めて芸能に本格的に挑戦して受賞まで成功した.

최강창민의 예능 도전은 대중에게는 낯선 일이었다. 그를 잘 아는 팬들 사이에서는 적재적소 발휘되는 순발력이나 입담이 익숙했지만 대중에게는 말없는 조용한 팀의 막내로 여겨졌다. 최강창민은 활동한지 10년이 되어서야 가수 이면의 모습을 보여줄 결심을 했다.
最強チャンミンの芸能挑戦は大衆には不慣れな事だった. 彼をよく分かるファンの間では適材適所発揮される瞬発力や話術が慣れたが大衆には何も言わない静かなチームの末っ子に思われた. 最強チャンミンは活動してから 10年になってからこそ歌手裏面の姿を見せてくれる決心をした.

토크쇼였던 '달빛프린스'에서는 과감한 발언들로 주목받았다. 예능이 처음이기에 몸을 사릴 것이라는 예상과 달리 19금 발언도 서슴지 않으며 빛나는 외모 뒤 드러나지 않았던 면모를 공개했다. 엄청난 예능인들과 공동 MC였음에도 전혀 밀리지 않으면서 제 몫을 톡톡이 해냈다.
トークショーだった '月明りプリンス'では果敢な発言で注目された. 芸能が初めてだから骨を惜しむはずだという予想と違い 19禁止発言も躊躇しないし輝く外貌後現われなかった面貌を公開した. おびただしい芸人たちと共同 MCだったのにも全然滞らないのに自分の分け前をたっぷりやりこなした.

스포츠 예능 '우리동네 예체능'에서는 최강창민의 노력이 특히 빛을 발했다. 한국과 일본 등지에서 스케줄이 빼곡해 일주일에도 몇 번씩 입출국을 반복하면서도 연습을 게을리하지 않는 모습은 감동을 줬다. 무려 7만2,000명이라는 관객을 마주하는 공연을 코앞에 두고도 배드민턴 연습을 하는 최강창민의 모습은 그가 얼마나 '우리동네 예체능'에 애착을 갖고 있는지 알 수 있는 장면이었다.
スポーツ芸能 'うちの町内の芸・体・能'では最強チャンミンの努力が特に輝かしかった. 韓国と日本等地でスケジュールがぎっしりして一週間にも何番(回)ずつ入出国を繰り返しながらも演習を怠らない姿は胸を打った. おおよそ 7万2,000人だという観客を向い合う公演を鼻先に置いてからもベドミントン演習をする最強チャンミンの姿は彼がいくら 'うちの町内の芸・体・能'に愛着を持っているのか分かる場面だった.

10년동안 활동하면서 몇 번 보여주지 않았던 눈물을 '우리동네 예체능'에서 흘렸으며 부상을 당해도 티 내지 않고 묵묵히 다른 멤버들을 응원했다. 최강창민의 예능 도전기는 가수로서 톱자리에 오른 스타의 또 다른 도전이라는 점에서 눈길을 끌었고 언제나 열심히 하는 모습으로 감동을 더했다. 그 결과가 수상으로 이어지면서 정점을 찍었다.
10年間活動しながら何番(回)見せてくれなかった涙を 'うちの町内の芸・体・能'で流したし負傷にあってもかぜをふかさないで黙黙と他のメンバーたちを応援した. 最強チャンミンの芸能挑戦期は歌手としてトップザリに上がったスターのまた他の挑戦という点で人目を引いたしいつも熱心にする姿で感動を加えた. その結果が受賞につながりながら頂点を付けた.