馬乗ってるかーい！
ひひっ。この笑い声が唯一許されたアイドルだと私は思っている。イ・ミニョク！！（Googleだと、なぜかイ・ミニャックってなってる。こんにゃくじゃないんだからさー笑）映画のクランクイン！のニュース！剣振り回してるかーい？（Yeah!)馬乗ってるかーーい？（Yeah!）BTOBしてるかーーーーーい？？（Yeah!!）ということで、ニュースをいつもの意訳！（誤字脱字ありそうだぜーー笑）出処http://sports.donga.com/3/all/20170615/84875247/2영화 ‘검객’(감독 최재훈·제작 오퍼스 픽쳐스)이 장혁, 정만식, 조 타슬림, 최진호, 김현수, 장현성, 이민혁 등 주요 캐스팅을 확정 짓고, 15일 전격 크랭크인한다.映画”剣客”（監督チェジェフン、制作Office Pictures）が、チャン・ヒョク、ジョン・マンシク、ジョー・タスリム、チェ・ジノ、キム、ヒョンス、ジャン・ヒョンソン、イ・ミニョクなど主要キャスティングが確定し、１５日にクランクインする。영화 ‘검객’이 장혁을 필두로 정만식, 최진호, 김현수, 장현성, 이민혁 등 대한민국 최고의 액션과 연기를 겸비한 배우들의 캐스팅을 확정, 드디어 오늘 6월 15일에 첫 촬영에 돌입한다. 여기에 할리우드 블록버스터 ‘분노의 질주: 더 맥시멈’, ‘스타트렉 비욘드’에서 활약한 조 타슬림까지 합류해 첫 한국 영화 출연을 확정하며 기대감을 높인다.映画”剣客”がチャン・ヒョクを筆頭にジョン・マンシク、チェ・ジノ、キム、ヒョンス、ジャン・ヒョンソン、イ・ミニョクなど韓国最高のアクションと演技力を兼ね備えた俳優達のキャスティングを決め、ついに今日6月15日に最初の撮影に入る。ここに、ハリウッドブロックバスター”ワイルドスピード・ザ・マキシマム””スタートレック・ビヨンド”で活躍したジョー・タスリムまで合流し、初の韓国映画出演を確定し、期待が高まっている。‘검객’은 명청 교체기의 조선, 날이 갈수록 심해지는 혼란스러운 정세에 맞섰던 검객들의 이야기를 다룬 영화다.”剣客”は明朝交替期の朝鮮、日に日にひどくなる混乱した政治に生きた剣客たちの話を扱った映画だ。먼저, 장혁은 과거의 비밀을 지닌 검객 ‘태율’ 역을 맡아 그간 사극에서 보여줬던 캐릭터들과 완전히 색다른 모습으로 깊은 연기 내공을 발휘한다. 정만식은 조선 최고의 무신 ‘민승호’로 분해 강렬한 카리스마를 선보일 예정이다. 할리우드에서 활약 중인 조 타슬림은 피도 눈물도 없는 무자비한 청나라 장수 ‘구루타이’ 역을 맡아 스크린을 압도하는 폭발적인 에너지를 선사할 것으로 기대를 모은다.チャン・ヒョクは過去の秘密を背負った剣客”テユル”役を演じ、今まで史劇で見せてきたキャラクターとは完全に異なる姿で深みのある演技を発揮する。ジョン・マンシクは朝鮮最高の武臣”ミン・スンホ”に扮し、強いカリスマを魅せる予定だ。ハリウッドで活躍中のジョー・タスリムは血も涙もない無慈悲な清朝の将帥”クルタイ”役でスクリーンを圧倒する爆発的なエナジーを届けるだろうと期待を集めている。또한, 묵직한 존재감의 배우 최진호가 ‘이목요’ 역, ‘도가니’, ‘굿바이 싱글’ 등에서 어린 나이에도 폭발적인 스크린 장악력을 보여준 김현수가 ‘태율’의 딸 ‘태옥’ 역, 명품배우 장현성이 혼란스러운 시대의 군주 역으로 합류해 팽팽한 연기 시너지를 보여줄 것으로 기대를 모은다. 여기에 그룹 비투비(BTOB)의 연기돌 이민혁이 왕의 호위무사 겸사복을 연기하며 스크린 데뷔에 나선다. 이처럼 시나리오와 높은 싱크로율을 자랑하는 캐스팅은 배우들의 액션과 연기를 더욱 기대하게 만든다.また、どっしりとした存在感の俳優チェ・ジノが”イ・モギョ”役、”トガニ””グッバイ シングル”などで若くても爆発的なスクリーンを掴む力を魅せたキム・ヒョンスが”テユル”の娘、”テオク”役、ベテラン俳優ジャン・ヒョンソンは混乱した時代の君主役で合流し、魅了する演技シナジーを見せてくれることと期待を集めている。BTOBの演技ドル、イ・ミニョクは王の護衛武士兼司僕を演じ、スクリーンデビューを果たす。このようにシナリオと高いシンクロ率をが自慢のキャスティングされた俳優達のアクションと演技にさらに期待を高める。한편, 배우들은 크랭크인을 앞두고 이미 4개월 전부터 무술, 승마 훈련과 함께 만주어 수업에 돌입하는 등 프리 프로덕션 단계부터 만반의 준비를 갖춰왔다는 후문. ‘검객’이 당대 최고의 검객들을 소재로 한 만큼 영화가 선보일 고난도의 화려한 검술과 스타일리시한 액션은 물론 시대상을 반영한 실감나는 만주어 연기까지 신선한 볼거리를 더욱 기대케 한다.一方、俳優達はクランクインを目前に４ヶ月前から武術、乗馬訓練と共に満州語の勉強を導入するなど、フリープロダクションの段階から万全な準備をしてきたと、”剣客”が”当代最高の剣客たちを題材にしただけに、映画が見せる高難度の豪華な剣術とスタイリッシュなアクションはもちろん、時代を反映が感じられる満州語の演技まで新鮮な見所が期待をさらに高めてくれる。‘검객’의 최재훈 감독은 “배우와 스탭들의 뜨거운 열정 속에 오랜기간 철저하게 프리프로덕션 과정을 거쳐 지금껏 볼 수 없었던 독창적인 액션과 무술씬을 선보이기 위한 준비를 마쳤다. 든든한 배우 및 스탭들과 함께 최선을 다해 촬영에 임하겠다”며 크랭크인 소감을 밝혔다. 장혁은 ”시대상과 캐릭터의 조화가 잘 어우러지는 멋진 시나리오였다. 새로운 액션 사극이 탄생하지 않을까 싶다. 좋은 스탭들과 함께라서 앞으로의 촬영이 기대된다”고 포부를 전했다.”剣客”のチェ・ジェフン監督は、”俳優とスタッフ達の熱い情熱の中で長い期間徹底してフリープロダクション過程を経て、今まで見られなかった独創的なアクションと武術を公開するために準備をしてきた。心強い俳優とスタッフ達と共に最善を尽くし、撮影に臨みたい”とクランクインの感想を述べた。チャン・ヒョクは”時代像とキャラクターの調和が合うかっこいいシナリオだった。新しいアクション史劇が誕生するのではないかと感じている。すばらしいスタッフ達と一緒なので、これからの撮影が楽しみだ。”と抱負を語った。이처럼 국내 외 연기파 배우들이 뭉친 화제의 캐스팅을 완성한 영화 ‘검객’은 바로 오늘 전격 크랭크인, 지금껏 본 적 없는 스타일리시한 액션 사극의 탄생을 예고하고 있다.国内外演技は俳優達が集まった話題のキャスティングを成した映画”剣客”は、まさに本日クランクイン、今まで見たことのないスタイリッシュなアクション史劇の誕生を予告している。こりゃぁ、満州語を勉強せねば。。。笑とりあえず、wikiで出てきた例文でも覚えようtere sargan hoton de gene-he（その娘は町へ行った）tere sargan boo ci tuci-ke（その娘は家から出た）tere sargan boo ci tuci-me, hoton de gene+he（その娘は家から出て、町へ行った）tere sargan boo ci tuci-fi, hoton de gene+he（その娘は家から出た後、町へ行った）tere sargan boo ci tuci-cibe, hoton de gene+he（あの娘は家から出たが、町へ行った）一時停止！！！笑っつか、どこで使うんだ。この例文wwwこんにちは。ありがとう。的なので良かったんだけどなーー笑娘が家出少女じゃない限り使えねーー。笑残念だったねー！！はっはっはっ！！さーて、明日から韓国！さっき昼休憩でプニのボードの新作作成してたんだぉwwwもっと余裕もてよ。。。。本当にwww何時から並ぼうか・・・ね。。。17日はここに行ってきます。。。野外×無料×BTOB＝人たくさん集まる。これも経験やね！思い出やね！！←前向き最強！！
