こんばんは!

先日レッスン案内でお伝えしていた、歌詞の翻訳レッスンが決まりましたおねがい


モーディ先生によるアラビア語レッスン


レッスンはzoomを使用してオンラインで受講して頂く形になります。

来月からのレッスン曲なのですが、このアラビア語レッスンは、レッスンに参加されない方もご参加頂けます爆笑


課題曲Daret El Ayam3(Nancy Ajramバージョン)の翻訳をしてくださいます。




日時:97() 21:00 1時間くらい

(当日予定が合わない方は、アーカイブが見れます。9/11()24時まで閲覧可能)


レッスン代:2000

事前に翻訳と曲のデータが頂けます。


講師:Moudy

私がいつも翻訳をお願いしているエジプト人の先生で、日本語がとても上手な方です。(いつもは英語の先生をされています。)


歌ものを踊るには、歌詞の理解が必要ですが、アラビア語の歌には独特の言い回し(ことわざなど)があり、直訳すると変に感じる事もあります。
なので、何故そのような言い回し、言葉をチョイスしているのかを教えて頂くとより理解が深まります。

また、モーディ先生のレッスンでは時代や文化の背景も教えてくださるのもとてもありがたいですラブ

何度もレッスンを受けていると、段々と単語も覚えますし、アラビア語の歌詞の美しい表現にうっとりしますキラキラキラキラ


今回はお値打ちな料金でレッスンしてくださるので、まずは受けてみてはいかがでしょうか?ウインク


⚠️データの転送、転売禁止。カメラをオンにして参加願います。





✉️お申し込み、お問い合わせ

maryam.bellydance3@gmail.com

までお願いします。

お申し込みのメールには下記をご記入願います。

表題に「翻訳レッスン」と明記してください。

①お名前

②ご連絡先(メールアドレス)

③お支払い方法 下記からお選び下さい。

銀行振込(三菱UFJor楽天)Paypay 、現金




では、皆さまのご参加をお待ちしておりますニコニコ



Maryamハート






先日、新型コロナウイルスワクチンの接種が完了しましたニコニコ
私は、モデルナ製の接種をすることに。


まず1回目腕の痛みのみでしたおねがい
接種部位が赤くなる、いわゆるモデルナアームもありませんでした。


2回目は1回目よりも副反応がすごいと聞いていたので、翌日を休みにしてカロナールも用意!!
準備万端で挑みました真顔

夜に検温したら37.5°でしたが、基礎体温が高いので全然しんどくない口笛
これから発熱するかも?と思いすぐ風呂に入り、ポカリのペットボトルを1本飲んで、冷えピタを貼って寝たら翌朝には平熱に戻りました爆笑
カロナールは38°を越したら飲もうと思ってたので、使用せず。

夜中に関節痛はあったけど、それも大したことなかったです。
3日目に接種部位が赤くなりましたが、すぐに戻りました。
軽く済んでよかったーちゅー

、、、と数日後
なにやらモデルナワクチンの異物混入騒ぎが、、

まあ、タイミング的にご当選でしたがね
打ってしまったものはしょうがない。

接種会場によると異物が入っていないか2重チェックしたとのことなので
俺は信じる炎君達を信じる炎
(by 某獄さん)



最後に、
ワクチン接種後のランチ
1回目
イチボとウニのパエリア

2回目


クアトロフォルマッジと、ピスタチオアイス

(ランチはおひとり様です)



Maryamハート

こんにちはおねがい
もう気がつけば8月の最終週びっくり
早いものですね、、、  

また暑さが戻ってきましたが、
体調崩されないように気をつけてお過ごしくださいねピンクハート



さて、9月からレギュラーレッスンは新曲がスタートしますっウインク

今回はオリエンタルソングです💕✨💕✨
ウンムカルツームの名曲Daret El Ayamの振付です😘
1番はとても有名ですが、今回は3番のパートです!!
(またマニアックなものをチョイスしてしまったw)

美しいメロディーに身を委ねて踊ってみましょう😊
(3ヶ月で終了の予定)


また、
Zoomによる歌詞の解説レッスンも検討中です。
(アラビア語のモーディ先生にお願いします)
気になる方はお問い合わせください❤️

やはり歌ものを踊るには、歌詞の理解が必要ですが、アラビア語の歌には独特の言い回しがあり、直訳すると変に感じる事もあります。
なので、何故そのような言い回し、言葉をチョイスしているのかを教えて頂くとより理解が深まります。
また、時代や文化の背景も教えてくださるのもとてもありがたいですラブ

こちらは開催が決まりましたらご案内しますおねがい


☆Maryam Oriental Dance Laboratory☆
 (マリアムオリエンタルダンス研究所)

【レギュラーレッスン(オールレベル)】
日時:毎週木曜夜 19:00〜20:00 
場所:マイスタジオ(最寄り駅:丸の内) 
レッスン代: 月謝 9000円 ビジター1回 2500円 
(月4回 5週ある月は1日お休みの予定)
※予約制。空きがある場合は当日でも受付可能。
入会費:3000円
  ※年内は入会費無料!!

✉️ご予約、お問い合わせ
maryam.bellydance3@gmail.com
までお願いします。

体験レッスン1回1000円ラブ
(今まで私のレッスンを受けた事がない方に限らせて頂きます🙏)
こちらは随時受講可能です‼️
レッスンがどんな雰囲気か気になる方は、まずは体験で受けてみてはいかがでしょうか😉

では、また来月も皆様とお会いできるのを楽しみにしてますキラキラキラキラキラキラ


Maryamハート


バイキンくん新型コロナウイルス感染防止の為、皆様が少しでも安心してレッスンを受けて頂けるように以下の対策をしております。

マスクの着用手洗い(アルコール消毒)をしてからレッスンしております。

・スタジオが密にならないように人数制限をしてます。

 

お願い皆様にもご協力をお願いします

マスクの着用手洗い(アルコール消毒)をお願いします。

・レッスン当日は検温をして37.5度以上の熱がないか確認してからお越しください。体調が良くない場合はレッスンにご参加頂けない場合があります。(その分は動画を送付するなどフォロー致します。ご相談ください。)